Feng Xiaodan
Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands.
Soc Media Soc. 2020 Jul 31;6(3):2056305120948232. doi: 10.1177/2056305120948232. eCollection 2020 Jul.
Since China's lockdown of major cities in response to COVID-19, different forms of online participatory initiatives led by self-organizing groups of volunteers have greatly contributed to information circulation, patient admission support, and other aspects of coping with the pandemic. Although often overlooked by those studying online cultural production during the pandemic, a massive spontaneous and participatory creative outpouring of individual and collaborative artworks related to "fight the pandemic" are being published through platforms including Kuaishou, TikTok, and WeChat public accounts. This article argues that while these participatory online exhibitions published through WeChat opened up a temporary space of expression that both offset the lack of information and enabled alternative ways of understanding of and expression about the crisis, they were not only subject to pervasive state surveillance, but also co-optation by state media.
自中国为应对新冠疫情而封锁主要城市以来,由志愿者自组织团体牵头开展的各种形式的线上参与式倡议,在信息流通、患者收治支持及应对疫情的其他方面发挥了巨大作用。尽管在研究疫情期间的网络文化生产时,这些往往被忽视,但大量与“抗疫”相关的个人及合作艺术作品正在通过快手、抖音和微信公众号等平台大量自发涌现并参与创作。本文认为,虽然这些通过微信发布的参与式线上展览开辟了一个临时表达空间,既弥补了信息不足,又开启了对危机的另类理解和表达的方式,但它们不仅受到无处不在的国家监控,还被官方媒体收编。