Usher Institute, University of Edinburgh, Scotland EH8 9AG, UK.
Consultant in Public Health Medicine for National Screening Programmes, NHS National Services Scotland, 1 South Gyle Crescent, Edinburgh EH12 9EB, UK.
Prev Med. 2021 Oct;151:106606. doi: 10.1016/j.ypmed.2021.106606. Epub 2021 Jun 30.
Screening is an important component of cancer control internationally. In Scotland, the National Health Service Scotland provides screening programmes for cervical, bowel and breast cancers. The COVID-19 pandemic resulted in the suspension of these programmes in March 2020. We describe the integrated approach to managing the impact of the pandemic on cancer screening programmes in Scotland throughout 2020. We outline the policy context and decision-making process leading to suspension, and the criteria and framework informing the subsequent, staggered, restart in subsequent months. The decision to suspend screening services in order to protect screening invitees and staff, and manage NHS capacity, was made after review of numbers of screening participants likely to be affected, and the potential number of delayed cancer diagnoses. Restart principles and a detailed route map plan were developed for each programme, seeking to ensure broad consistency of approach across the programmes and nationally. Early data indicates bowel, breast and cervical screening participation has increased since restart. Primary care has had to adapt to new infection prevention control measures for delivery of cervical screening. Cancer charities provided cancer intelligence and policy briefs to national bodies and Scottish Government, as well as supporting the public, patients and screening invitees through information and awareness campaigns. Emerging from the pandemic, there is recognition of the need and the opportunity to transform and renew both cancer and screening services in Scotland, and in particular to address long-standing workforce capacity problems through innovation and investment, and to continue to prioritise addressing health inequalities.
筛查是国际癌症控制的重要组成部分。在苏格兰,苏格兰国家卫生服务局为宫颈癌、肠癌和乳腺癌提供筛查项目。COVID-19 大流行导致这些项目于 2020 年 3 月暂停。我们描述了 2020 年期间苏格兰管理癌症筛查项目受大流行影响的综合方法。我们概述了导致暂停的政策背景和决策过程,以及随后几个月分阶段重启的标准和框架。为了保护筛查邀请者和工作人员,并管理国民保健制度的能力,暂停筛查服务的决定是在审查受影响的筛查参与者人数和可能延迟的癌症诊断数量后做出的。为每个项目制定了重启原则和详细路线图计划,旨在确保各项目和全国范围内方法的广泛一致性。自重启以来,结直肠癌、乳腺癌和宫颈癌筛查的参与率有所上升。初级保健必须适应新的感染预防和控制措施,以提供宫颈癌筛查服务。癌症慈善机构向国家机构和苏格兰政府提供癌症情报和政策简报,并通过信息和宣传活动为公众、患者和筛查邀请者提供支持。从大流行中走出来,人们认识到需要并有机会改变和更新苏格兰的癌症和筛查服务,特别是通过创新和投资解决长期存在的劳动力能力问题,并继续优先解决健康不平等问题。