Department of Sports Medicine, Medical University of Lodz; Outpatient Rehabilitation Unit, Central Teaching Hospital of the Medical University of Lodz, Łódź, Poland.
Department of Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Medical University of Gdansk, Gdańsk, Poland.
Kardiol Pol. 2021;79(7-8):901-916. doi: 10.33963/KP.a2021.0066. Epub 2021 Jul 16.
Comprehensive cardiac rehabilitation (CR) is a mainstay of the secondary prevention of cardiovascular disease. In the European Society of Cardiology guidelines, comprehensive cardiovascular rehabilitation has the highest class of recommendation and level of evidence as an effective method for the treatment of patients with ST-segment elevation myocardial infarction, after myocardial revascularization, with chronic coronary syndrome, for CVD prevention in clinical practice, and in patients with heart failure (HF). This document presents an expert opinion of the Cardiac Rehabilitation and Exercise Physiology Section of the Polish Cardiac Society concerning the definition, goals, target population, organization of rehabilitation services, standard clinical indications and methods of implementation. Moreover, it describes psychosocial risk factors influencing the course of CR and secondary prevention of cardiovascular disease in patients undergoing CR. Comprehensive CR is as a process that should be implemented as soon as possible, continued without interruption, and consist of multiple stages. Moreover, it should be tailored to the individual clinical situation and should be accepted by the patient and their family, friends, and caregivers.
综合心脏康复(CR)是心血管疾病二级预防的主要手段。在欧洲心脏病学会指南中,综合心血管康复具有最高的推荐等级和证据级别,是治疗 ST 段抬高型心肌梗死、经心肌血运重建、慢性冠状动脉综合征、心血管疾病预防和心力衰竭(HF)患者的有效方法。本文提出了波兰心脏病学会心脏康复和运动生理学分会的专家意见,涉及定义、目标、目标人群、康复服务的组织、标准临床适应证和实施方法。此外,还描述了影响 CR 患者和心血管疾病二级预防的心理社会风险因素。综合 CR 是一个应尽快实施、持续不间断、并包含多个阶段的过程。此外,它应根据个体的临床情况进行调整,并应得到患者及其家人、朋友和护理人员的认可。