Rands Gianetta, McCabe Thomas, Imray Chris
Independent Psychiatrist, London, UK. Email:
ST4 in Old Age Psychiatry, West of Scotland Higher Psychiatry Training Scheme, UK.
BJPsych Int. 2020 Aug;17(3):62-65. doi: 10.1192/bji.2020.1.
This paper describes a condition termed post-flight confusion using anecdotal and clinical observations. It reviews research from the fields of aviation and altitude medicine and how this could apply to some physiological changes that happen during commercial flights. The collection of symptoms observed is similar to those of delirium. More research is needed to validate these observations, to identify the risks of flying for older people and to consider not only how to minimise these risks but whether this situation contributes to our knowledge about the aetiologies of delirium and dementias.
本文利用轶事和临床观察描述了一种被称为飞行后认知混乱的状况。它回顾了航空和高原医学领域的研究,以及这些研究如何适用于商业飞行期间发生的一些生理变化。所观察到的症状集合与谵妄的症状相似。需要更多研究来验证这些观察结果,确定老年人飞行的风险,不仅要考虑如何将这些风险降至最低,还要考虑这种情况是否有助于我们了解谵妄和痴呆症的病因。