Lindskog U, Lindskog P, Gebre-Medhin M
Department of Pediatrics, Linköping University, Sweden.
Hum Nutr Clin Nutr. 1987 Nov;41(6):409-23.
The growth of 1029 children under 5 years of age, in rural Malawi, was studied during 1 year before and 1 year after the introduction of a piped water supply system. The study was performed to evaluate the effect of socio-economic and environmental factors, especially water supply, on growth. In general, the first 2 years of life were highly liable to nutritional impairment. The seasonal variation of growth rate was most pronounced in children under 2 years. It was found that crowding, measured both as population density and as members per household, had a negative impact on the growth of younger children. In households utilizing piped water, children did not display significantly better growth when compared with children in households using traditional water sources. Although clean water in itself is vital, it was not enough to improve the growth of young children under the conditions that we have studied. It is suggested that, when providing an improved water supply, sanitation and hygiene education are necessary additions. Other ways of reducing recurrent infections, in combination with effective nutrition during and after episodes of disease, should also be given increased consideration in order to improve growth.
在马拉维农村地区,对1029名5岁以下儿童在引入自来水供应系统之前的1年和之后的1年里的生长情况进行了研究。该研究旨在评估社会经济和环境因素,尤其是供水,对生长的影响。一般来说,生命的头两年极易出现营养障碍。生长速率的季节性变化在2岁以下儿童中最为明显。研究发现,以人口密度和每户成员数量衡量的拥挤程度对年幼儿童的生长有负面影响。在使用自来水的家庭中,与使用传统水源家庭的儿童相比,其生长情况并未显著更好。尽管清洁水本身至关重要,但在我们所研究的条件下,这并不足以改善年幼儿童的生长情况。建议在提供改善后的供水时,有必要增加卫生设施和卫生教育。还应更多地考虑其他减少反复感染的方法,并结合疾病发作期间及之后的有效营养措施,以促进生长。