Lindskog R U, Lindskog P A
Department of Pediatrics, Linköping University, Sweden.
J Trop Med Hyg. 1988 Feb;91(1):1-7.
The bacteriological quality of drinking water sources and of stored household water was examined in a rural area of Malawi, before and after improvement of the method of water supply. Among the traditional water sources, water quality was better in springs than in wells and rivers. During the rainy season, there was a considerable deterioration of water quality, which was most pronounced in wells. The improved water supply system consisted of piped, untreated surface water from an uninhabited mountain area. This water contained a mean value of 54 faecal coliforms per 100 ml which can be regarded as acceptable in this setting. During collection of drinking water and during household storage, there was considerable contamination, which mirrored the unhygienic environment. Contamination was worse during the rainy season than during the dry season. Technical interventions aimed at improving water supply in rural areas of developing countries will probably not become effective unless combined with comprehensive health education programmes for the population concerned.
在马拉维的一个农村地区,对供水方法改进前后的饮用水源和家庭储存水的细菌学质量进行了检测。在传统水源中,泉水的水质优于井水和河水。雨季期间,水质明显恶化,其中井水的恶化最为显著。改进后的供水系统由来自无人居住山区的未经处理的管道地表水组成。这种水中每100毫升平均含有54个粪大肠菌群,在这种情况下可视为可接受。在饮用水采集和家庭储存过程中,存在相当程度的污染,这反映了不卫生的环境。雨季的污染比旱季更严重。除非与针对相关人群的全面健康教育计划相结合,否则旨在改善发展中国家农村地区供水的技术干预措施可能不会有效。