Department of Experimental and Clinical Medicine, University of Florence, Florence, Italy.
Imperial College London and Royal Brompton Hospital, National Heart and Lung Institute, London, UK.
Intern Emerg Med. 2021 Nov;16(8):2035-2039. doi: 10.1007/s11739-021-02812-x. Epub 2021 Jul 30.
The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), which causes CoronaVirus Disease 2019 (COVID-19), has resulted in a worldwide pandemic and currently represents a major public health crisis. It has caused outbreaks of illness through person-to-person transmission of the virus mainly via close contacts, and droplets produced by an infected person's cough or sneeze. Aerosolised inhaled therapy is the mainstay for treating obstructive airway diseases at home and in healthcare settings, but there is heightened particular concern about the potential risk for transmission of SARS-CoV-2 in the form of aerosolised respiratory droplets during the nebulised treatment of patients with COVID-19. As a consequence of this concern, the use of hand-held inhalers, especially pressurised metered dose inhalers, has risen considerably as an alternative to nebulisers, and this switch has led to inadequate supplies of inhalers in some countries. However, there is no evidence supporting an increased risk of viral transmission during nebulisation in COVID-19 patients. Furthermore, some patients may be unable to adequately use their new device and may not benefit fully from the switch to treatment via hand-held inhalers. Thus, there is no compelling reason to alter aerosol delivery devices for patients with established nebuliser-based regimens. The purpose of this paper is to discuss the current evidence and understanding of the use of aerosolised inhaled therapies during the SARS-CoV-2 pandemic and to provide some guidance on the measures to be taken to minimise the risk of transmitting infection, if any, during aerosol therapies.
严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)可引起 2019 年冠状病毒病(COVID-19),导致了全球大流行,目前是一个主要的公共卫生危机。它主要通过密切接触和感染者咳嗽或打喷嚏产生的飞沫,在人与人之间传播病毒,引起疾病爆发。雾化吸入疗法是家庭和医疗机构治疗阻塞性气道疾病的主要方法,但人们特别担心 COVID-19 患者在雾化治疗过程中,以雾化呼吸飞沫的形式传播 SARS-CoV-2 的潜在风险。由于这种担忧,手持式吸入器(尤其是压力定量吸入器)的使用作为雾化器的替代品大幅增加,这种转变导致一些国家的吸入器供应不足。然而,目前尚无证据表明 COVID-19 患者在雾化过程中病毒传播风险增加。此外,一些患者可能无法充分使用新设备,也可能无法从改用手持式吸入器治疗中充分获益。因此,对于已经建立基于雾化器的治疗方案的患者,没有必要改变气溶胶输送装置。本文旨在讨论在 SARS-CoV-2 大流行期间使用雾化吸入疗法的当前证据和认识,并提供一些关于在气溶胶治疗期间采取措施以尽量减少感染传播风险(如果有)的指导。