Carauleanu Alexandru, Tanasa Ingrid Andrada, Nemescu Dragos, Socolov Demetra
Department of Obstetrics and Gynecology, 'Grigore T. Popa' University of Medicine and Pharmacy, 700115 Iasi, Romania.
Exp Ther Med. 2021 Sep;22(3):956. doi: 10.3892/etm.2021.10388. Epub 2021 Jul 6.
Since the declaration of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic by the World Health Organization (WHO) on March 11, 2020, the entire healthcare system is trying to adapt its capabilities to a challenge that induces a deep and continuous metamorphosis of people, strategies and policies. The right to proper health care is universal, and the patient's autonomy must be respected even in ambiguous times. In the context of increased Cesarean section (CS) rates, the women's desire to achieve vaginal birth after Cesarean section (VBAC) is becoming more articulate, and healthcare professionals need to adapt their approaches regarding the mode of delivery. But how to balance this aspect with respect to the paucity of resources during the pandemic, without infringing the fundamental rights and ethical principles is a demanding question. This article describes a clinical ethical decision-making framework for recommending trial of labor after Cesarean section (TOLAC), and individualized management of VBAC cases tailored upon the new circumstances dictated by the SARS-CoV-2 pandemic.
自2020年3月11日世界卫生组织(WHO)宣布严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)大流行以来,整个医疗系统都在努力调整自身能力,以应对这一引发人员、策略和政策深刻且持续变革的挑战。获得适当医疗保健的权利是普遍的,即使在形势不明朗的时期,患者的自主权也必须得到尊重。在剖宫产(CS)率上升的背景下,剖宫产术后经阴道分娩(VBAC)的产妇愿望愈发明确,医疗保健专业人员需要调整其关于分娩方式的方法。但在大流行期间资源匮乏的情况下,如何在不侵犯基本权利和道德原则的前提下平衡这一方面,是一个颇具挑战性的问题。本文描述了一个用于推荐剖宫产术后试产(TOLAC)的临床伦理决策框架,以及根据SARS-CoV-2大流行所带来的新情况对VBAC病例进行个体化管理。