Maron B J, Wolfson J K, Epstein S E, Roberts W C
Cardiology Branche, National Heart, Lung, and Blood Institute, Bethesda, Maryland.
Z Kardiol. 1987;76 Suppl 3:91-100.
Many patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) have signs and symptoms or metabolic and hemodynamic evidence of myocardial ischemia and dysfunction in the absence of extramural coronary atherosclerosis. To investigate the possibility that a form of "small vessel disease" could account for these findings, a histologic analysis of left ventricular myocardium obtained at necropsy was carried out in 48 patients with hypertophic cardiomyopathy and in 68 controls with either normal hearts or acquired heart disease. In HCM, abnormal intramural coronary arteries (IMCA) were characterized by thickening of the vessel wall and an apparent decrease in luminal size (external arterial diameter less than 1500 micron; average 300 micron). The wall thickening was due to proliferation of medial and/or intimal components, particularly smooth muscle cells and collagen. Of the 48 patients with HCM,40 (83%) had abnormal IMCAs located in the ventricular septum (33 patients), anterior left ventricular free wall (20 patients) or posterior free wall (nine patients); an average of 3.0 +/- 0.7 IMCA were identified per tissue section. Altered IMCAs were also significantly more common in tissue sections having considerable myocardial fibrosis (31 out of 42, 74%) than in those with no or mild fibrosis (31 or 102, 30%; p less than 0.001). Abnormal IMCA wera also identified in 3 out of 8 infants who died of HCM before 1 year of age. In contrast, only rare altered IMCA were identified in six (9%) of the 69 control patients, and those arteries showed only mild thickening of the wall and minimal luminal narrowing (abnormal IMCA per section: 0.1 +/- 0.05: p less than 0.001). Moreover, of those patients who did show abnormal IMCA, such vessels were about twenty times more frequent in patients with HCM (0.9 +/- 0.2/cm2 myocardium) than in controls (0.04 +/- 0.02/cm2 myocardium). Hence, abnormal IMCA with markedly thickened walls and narrowed lumens are present in increased numbers in most patients with HCM at necropsy, and may represent a congenital component of the underlying cardiomyopathic process. Although the clinical significance of "small vessel coronary artery disease" in HCM is unclear, the occurrence of structurally altered IMCA within or adjacent to areas of substantial myocardial fibrosis suggests a causal role for these arteries in producing ischemia.
许多肥厚型心肌病(HCM)患者在没有壁外冠状动脉粥样硬化的情况下,有心肌缺血和功能障碍的体征、症状或代谢及血流动力学证据。为了研究“小血管疾病”形式能否解释这些发现,对48例肥厚型心肌病患者以及68例心脏正常或患有后天性心脏病的对照者尸检时获取的左心室心肌进行了组织学分析。在肥厚型心肌病中,壁内冠状动脉(IMCA)异常的特征是血管壁增厚且管腔大小明显减小(外径小于1500微米;平均300微米)。壁增厚是由于中层和/或内膜成分增殖,特别是平滑肌细胞和胶原蛋白。48例肥厚型心肌病患者中,40例(83%)有位于室间隔(33例)、左心室前游离壁(20例)或后游离壁(9例)的IMCA异常;每个组织切片平均识别出3.0±0.7条IMCA。在有大量心肌纤维化的组织切片中(42例中的31例,74%),IMCA改变也明显比无纤维化或轻度纤维化的组织切片(102例中的31例,30%)更常见(p<0.001)。在8例1岁前死于肥厚型心肌病的婴儿中,也有3例发现了IMCA异常。相比之下,69例对照患者中只有6例(9%)发现了罕见的IMCA改变,且这些动脉仅显示壁轻度增厚和管腔轻度狭窄(每个切片异常IMCA:0.1±0.05;p<0.001)。此外,在那些确实显示IMCA异常的患者中,肥厚型心肌病患者(0.9±0.2/平方厘米心肌)的此类血管比对照者(0.04±0.02/平方厘米心肌)频繁约20倍。因此,尸检时大多数肥厚型心肌病患者中存在数量增多的壁明显增厚和管腔狭窄的异常IMCA,这可能代表潜在心肌病过程的先天性成分。虽然肥厚型心肌病中“小血管冠状动脉疾病”的临床意义尚不清楚,但在大量心肌纤维化区域内或附近出现结构改变的IMCA提示这些动脉在产生缺血中起因果作用。