Moran Bodas (
Kobi Peleg is a senior researcher at the National Center for Trauma and Emergency Medicine Research, Gertner Institute, Ramat-Gan, Israel, and a full professor in the Department of Emergency Management and Disaster Medicine, School of Public Health, Sackler Faculty of Medicine, Tel-Aviv University, Tel-Aviv-Yafo, Israel.
Health Aff (Millwood). 2021 Aug;40(8):1225-1233. doi: 10.1377/hlthaff.2021.00171.
Social resilience and trust are two major components of the mitigation of the spread of contagious diseases. Although measures such as the imposition of national lockdowns and self-quarantines have been proven to be effective in reducing morbidity, their efficacy is dependent on public trust and compliance. The purpose of this study was to assess public attitudes toward the COVID-19 outbreak over the course of a year. A cohort study of the adult population in Israel was conducted during three waves of COVID-19 morbidity in that country, with February 2020 as the baseline, March 2020 for the first wave, August 2020 for the second, and January 2021 for the third. The results suggest that there is a relationship between risk perception and compliance with health regulations. Moreover, trust is a major component in public compliance. Fluctuations in risk perception and trust were found to affect compliance with regulations. The failure of decision makers to appropriately address the economic constraints imposed on the public during prolonged disasters, such as the COVID-19 outbreak, is likely to lead to a reduction in public trust in the government and to a decrease in societal resilience.
社会韧性和信任是减缓传染病传播的两个主要因素。尽管事实证明,实施全国封锁和自我隔离等措施在降低发病率方面是有效的,但这些措施的效果取决于公众的信任和遵守程度。本研究旨在评估一年来公众对 COVID-19 疫情爆发的态度。在以色列 COVID-19 发病的三个阶段,对该国的成年人群进行了队列研究,以 2020 年 2 月为基线,2020 年 3 月为第一波,2020 年 8 月为第二波,2021 年 1 月为第三波。结果表明,风险感知与遵守卫生法规之间存在关系。此外,信任是公众遵守的一个主要组成部分。风险感知和信任的波动被发现会影响对法规的遵守。决策者未能妥善解决在长期灾害(如 COVID-19 爆发)期间对公众施加的经济限制,可能会导致公众对政府的信任减少,并降低社会韧性。