Department of Medicine, 12295Weill Cornell Medicine, New York, NY, USA.
Department of Psychological Sciences, 4229Kent State University, Kent, OH, USA.
Dementia (London). 2022 Jan;21(1):270-286. doi: 10.1177/14713012211036868. Epub 2021 Aug 2.
Pain in older persons with dementia is both under-detected and under-managed. Family caregivers can play an important role in addressing these deficiencies by communicating their care recipient's symptoms and behaviors to medical providers, but little is known about how caregivers and providers approach pain-related discussions in the context of dementia. The goal of this study was to explore how ambulatory care providers and family caregivers of persons with dementia view pain communication.
In-depth, semi-structured interviews were conducted with family caregivers ( = 18) and healthcare providers involved in dementia care ( = 16). Interviews focused on three specific content areas: (1) caregivers' roles in communicating about pain in persons with dementia, (2) challenges experienced when communicating about pain in persons with dementia, and (3) strategies and recommendations for optimizing communication in this context. All interviews were audio-recorded, transcribed, and analyzed using the constant comparative method of data analysis.
Caregivers and providers described various roles that caregivers assumed in communication processes, such as serving as historians, interpreters, and advocates. They identified two key features of problematic communication-receipt of inadequate information and interpersonal conflict about the care recipient's pain-and articulated how ambiguity around pain and dementia, as well as preexisting beliefs and emotions, contributed to communication challenges. They also offered several suggestions to improve caregiver-provider communication processes, including the use of (1) written records to enhance the accuracy of caregivers' reports and ensure that providers had specific information to inform symptom management and treatment plans, (2) pain scales and follow-up discussions to establish baseline data and clarify treatment recommendations, and (3) collaboration and rapport-building strategies to validate the caregivers' contributions and maximize a team-based decision-making.
Receipt of inadequate information and interpersonal conflict are key challenges to caregiver-provider communication regarding pain in persons with dementia. Written records, pain scales, and rapport-building strategies may help to address these challenges.
痴呆症老年患者的疼痛既未得到充分发现,也未得到充分治疗。家庭成员作为照护者,在将患者的症状和行为告知医疗服务提供者方面,可以发挥重要作用,以弥补这些不足,但我们对照护者和提供者在痴呆症背景下如何处理与疼痛相关的讨论知之甚少。本研究的目的是探讨痴呆症患者的家庭照护者和门诊医护人员如何看待与疼痛相关的沟通。
对参与痴呆症护理的家庭照护者(n=18)和医护人员(n=16)进行了深入的半结构化访谈。访谈重点关注三个具体内容领域:(1)照护者在沟通痴呆症患者疼痛方面的角色,(2)在沟通痴呆症患者疼痛方面遇到的挑战,以及(3)优化这一背景下沟通的策略和建议。所有访谈均进行了录音、转录,并使用数据分析法中的恒定比较法进行分析。
照护者和提供者描述了照护者在沟通过程中承担的各种角色,例如充当历史记录者、翻译者和倡导者。他们确定了沟通不畅的两个关键特征——信息接收不足和关于患者疼痛的人际冲突,并阐明了围绕疼痛和痴呆症的模糊性,以及预先存在的信念和情绪如何导致沟通挑战。他们还提出了一些建议来改善照护者-提供者的沟通流程,包括(1)使用书面记录来提高照护者报告的准确性,并确保提供者有具体信息来指导症状管理和治疗计划,(2)使用疼痛量表和后续讨论来建立基线数据并阐明治疗建议,以及(3)采用协作和建立融洽关系的策略来验证照护者的贡献并最大限度地实现基于团队的决策。
信息接收不足和人际冲突是痴呆症患者疼痛方面照护者-提供者沟通的关键挑战。书面记录、疼痛量表和建立融洽关系的策略可能有助于解决这些挑战。