Fondazione Mondo Respiro ONLUS, Via Monsignor Cavigioli, 10, 28021 Borgomanero, Italy.
Pulmonary and Critical Care, St Francis Hospital and Medical Center, Hartford, CT 06015, USA.
Medicina (Kaunas). 2021 Jul 18;57(7):726. doi: 10.3390/medicina57070726.
Medical management of a chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patient must incorporate a broadened and holistic approach to achieve optimal outcomes. This is best achieved with integrated care, which is based on the chronic care model of disease management, proactively addressing the patient's unique medical, social, psychological, and cognitive needs along the trajectory of the disease. While conceptually appealing, integrated care requires not only a different approach to disease management, but considerably more health care resources. One potential way to reduce this burden of care is telemedicine: technology that allows for the bidirectional transfer of important clinical information between the patient and health care providers across distances. This not only makes medical services more accessible; it may also enhance the efficiency of delivery and quality of care. Telemedicine includes distinct, often overlapping interventions, including telecommunication (enhancing lines of communication), telemonitoring (symptom reporting or the transfer of physiological data to health care providers), physical activity monitoring and feedback to the patient and provider, remote decision support systems (identifying "red flags," such as the onset of an exacerbation), tele-consultation (directing assessment and care from a distance), tele-education (through web-based educational or self-management platforms), tele-coaching, and tele-rehabilitation (providing educational material, exercise training, or even total pulmonary rehabilitation at a distance when standard, center-based rehabilitation is not feasible). While the above components of telemedicine are conceptually appealing, many have had inconsistent results in scientific trials. Interventions with more consistently favorable results include those potentially modifying physical activity, non-invasive ventilator management, and tele-rehabilitation. More inconsistent results in other telemedicine interventions do not necessarily mean they are ineffective; rather, more data on refining the techniques may be necessary. Until more outcome data are available clinicians should resist being caught up in novel technologies simply because they are new.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的医疗管理必须采用广泛而全面的方法,以实现最佳结果。这最好通过综合护理来实现,综合护理基于疾病管理的慢性护理模式,主动解决患者在疾病过程中的独特医疗、社会、心理和认知需求。虽然从概念上讲很有吸引力,但综合护理不仅需要对疾病管理采取不同的方法,而且还需要更多的医疗资源。一种可能的方法是远程医疗:这项技术可以在患者和医疗保健提供者之间远距离双向传输重要的临床信息。这不仅使医疗服务更容易获得,而且可能提高交付效率和护理质量。远程医疗包括不同的、通常重叠的干预措施,包括远程通信(增强通信线路)、远程监测(症状报告或生理数据传输给医疗保健提供者)、身体活动监测和反馈给患者和提供者、远程决策支持系统(识别“警示信号”,如加重的发生)、远程咨询(从远处指导评估和护理)、远程教育(通过基于网络的教育或自我管理平台)、远程辅导和远程康复(提供教育材料、运动训练,甚至在标准的中心康复不可行时远距离进行全面肺康复)。虽然远程医疗的上述组成部分从概念上讲很有吸引力,但许多在科学试验中的结果不一致。具有更一致有利结果的干预措施包括那些可能改变身体活动、无创呼吸机管理和远程康复的干预措施。在其他远程医疗干预措施中结果不一致并不一定意味着它们无效;相反,可能需要更多的数据来改进技术。在获得更多结果数据之前,临床医生不应仅仅因为技术新颖而盲目采用新技术。