Varughese Santosh, Alexander Suceena, Valson Anna T, Mohapatra Anjali, David Vinoi G, Jacob Shibu, John Elenjickal E, Koshy Pradeep M, Eapen Jeethu J, Thomas Athul, Yusuf Sabina
Department of Nephrology, Christian Medical College, Vellore, Tamil Nadu, India.
Indian J Nephrol. 2021 May-Jun;31(3):311-313. doi: 10.4103/ijn.IJN_417_19. Epub 2021 Apr 6.
Catheter malfunction in peritoneal dialysis (PD) patients may lead to technique failure. Surgical repositioning is sometimes required for resumption of PD and is associated with additional costs of procedure and hospitalization. Meanwhile, patients may need hemodialysis via a temporary vascular catheter with increasing costs and risk of catheter-associated bacteremia. We describe an innovative technique of blind bedside PD catheter repositioning as a possible alternative to surgical repositioning when there is catheter malfunction. In 29 patients over a period of 3 years, we attempted blind bedside PD catheter repositioning with immediate successful inflow and outflow in all of them after repositioning. At 1 month, 21 (72.4%) patients had good catheter function and at 6 months, 19 (65.5%) patients were continuing successful PD. This bedside innovative procedure allowed for catheter salvage without constructing a new exit site or tunnel and without the requirement of a break-in period. The benefits to the patient in terms of cost and shortened hospital stay make it ideal for resource-poor settings. We suggest that this innovative technique be attempted before resorting to the open surgical method of PD catheter repositioning.
腹膜透析(PD)患者的导管故障可能导致技术失败。有时需要进行手术重新定位以恢复腹膜透析,这会增加手术和住院的额外费用。与此同时,患者可能需要通过临时血管导管进行血液透析,这会增加费用以及发生导管相关菌血症的风险。我们描述了一种创新技术,即在导管出现故障时,在床边进行盲法腹膜透析导管重新定位,作为手术重新定位的一种可能替代方法。在3年的时间里,我们对29例患者尝试了床边盲法腹膜透析导管重新定位,重新定位后所有患者的流入和流出立即成功。1个月时,21例(72.4%)患者的导管功能良好,6个月时,19例(65.5%)患者继续成功进行腹膜透析。这种床边创新 procedure 允许挽救导管,无需构建新的出口部位或隧道,也无需磨合期。在成本和缩短住院时间方面对患者的益处使其成为资源匮乏地区的理想选择。我们建议在采用开放性手术方法进行腹膜透析导管重新定位之前尝试这种创新技术。 (注:原文中“procedure”未翻译完整,推测可能是“手术步骤”之类意思,这里按“procedure”直接保留了英文,你可根据实际情况调整。)