Titze Larissa, Gros Julia, Büsselmann Michael, Lutz Maximilian, Streb Judith, Dudeck Manuela
Department of Forensic Psychiatry and Psychotherapy, University of Ulm, Ulm, Germany.
Front Psychol. 2021 Jul 26;12:701544. doi: 10.3389/fpsyg.2021.701544. eCollection 2021.
Patients with an immigrant background are overrepresented in forensic psychiatric hospitals. As a result, daily work is impeded by language barriers and cultural differences. Furthermore, general therapy processes have not yet been adapted to this special patient population, and little reliable knowledge is available. All immigrants go through an acculturation process, which is related to their mental well-being. Four acculturation strategies exist: integration, separation, assimilation, and marginalization. The strategy chosen depends on the extent of someone's orientation toward their country of origin and the country of admission. The current study aimed to expand knowledge of forensic patients with a migration background in Germany by evaluating their self-reported acculturation processes and associated individual and social factors, e.g., the ward climate. Therefore, we studied forensic patients with a migration background from 11 forensic hospitals in Bavaria, Germany. Besides completing the Frankfurter Acculturation Scale (FRACC) and Essen Climate Evaluation Schema (EssenCES), the participants provided information on their clinical and biographical history. We recruited 235 patients with a migration background and found that the participants oriented themselves more toward the culture of admission and less toward the country of origin than the reference sample did. Moreover, the patients experienced significantly less safety on the ward than the forensic reference sample did. A possible explanation for the patients' orientation is the lack of possibilities to adhere to their cultural traditions. Patients may feel less safe because of their limited knowledge of German and cultural misunderstandings.
有移民背景的患者在法医精神病医院中占比过高。因此,日常工作受到语言障碍和文化差异的阻碍。此外,一般治疗流程尚未适应这一特殊患者群体,且可靠的知识也很少。所有移民都会经历一个与他们的心理健康相关的文化适应过程。存在四种文化适应策略:融合、分离、同化和边缘化。所选择的策略取决于某人对其原籍国和接纳国的认同程度。当前的研究旨在通过评估有移民背景的法医患者自我报告的文化适应过程以及相关的个人和社会因素(如病房氛围),来扩展对德国有移民背景的法医患者的认识。因此,我们研究了来自德国巴伐利亚州11家法医医院的有移民背景的法医患者。除了完成法兰克福文化适应量表(FRACC)和埃森气候评估量表(EssenCES)外,参与者还提供了他们的临床和传记历史信息。我们招募了235名有移民背景的患者,发现与参考样本相比,参与者更倾向于接纳国的文化,而对原籍国文化的认同较少。此外,与法医参考样本相比,患者在病房中感受到的安全感明显更低。患者这种倾向的一个可能解释是缺乏坚持其文化传统的机会。由于他们对德语的了解有限和文化误解,患者可能会感到安全感较低。