Tabaqchali S, O'Donoghue D P, Bettelheim K A
Gut. 1978 Feb;19(2):108-13. doi: 10.1136/gut.19.2.108.
Sera from 30 patients with inflammatory bowel disease (IBD) (16 with Crohn's disease (CD) and 14 with ulcerative colitis (UC) were assayed for the presence of antibodies against 159 Escherichia coli O-antigens and compared with sera from 16 matched control subjects. The majority of patients with IBD had agglutinating antibodies to a higher number of Escherichia coli O-antigens and in higher titres than the control group. The number of positive agglutinins was O-33 mean 13.8 in CD, O-26 mean 7.9 for UC, and O-7 mean 1.5 in controls. Eight patients with IBD and arthropathy had antibodies to fewer O-antigens (O-7 mean 3.2). The antibodies were in the IgG and IgM, in titres corresponding to original values. No specific O-serotypes were associated with IBD. Common serotypes, R-plasmid carrying serotypes, and those associated with shigella-like adult diarrhoea were detected. O14 was detected only in five patients and O119 in none. There was no correlation between the number of Escherichia coli agglutinins and the site and severity of the disease or type of therapy. It is suggested that the presence of the high numbers of Escherichia coli antibodies is secondary to the disease process and is unlikely to be causally involved in the pathogenesis of the disease, but may play a role in the perpetuation of the disease and in the extraintestinal complications.
对30例炎症性肠病(IBD)患者(16例克罗恩病(CD)和14例溃疡性结肠炎(UC))的血清检测了针对159种大肠杆菌O抗原的抗体,并与16名匹配对照受试者的血清进行比较。大多数IBD患者针对更多数量大肠杆菌O抗原的凝集抗体及其滴度高于对照组。凝集素阳性数量在CD组为O-33,平均13.8;UC组为O-26,平均7.9;对照组为O-7,平均1.5。8例IBD合并关节病患者针对较少O抗原(O-7,平均3.2)有抗体。这些抗体为IgG和IgM,其滴度与初始值相对应。没有特定的O血清型与IBD相关。检测到常见血清型、携带R质粒的血清型以及与志贺菌样成人腹泻相关的血清型。仅在5例患者中检测到O14,未检测到O119。大肠杆菌凝集素的数量与疾病部位、严重程度或治疗类型之间没有相关性。提示大量大肠杆菌抗体的存在是疾病过程的继发表现,不太可能在疾病发病机制中起因果作用,但可能在疾病的持续存在及肠外并发症中起作用。