Macpherson A, Khoo U Y, Forgacs I, Philpott-Howard J, Bjarnason I
Department of Medicine, King's College School of Medicine, London.
Gut. 1996 Mar;38(3):365-75. doi: 10.1136/gut.38.3.365.
In contrast with normal subjects where IgA is the main immunoglobulin in the intestine, patients with active inflammatory bowel disease (IBD) produce high concentrations of IgG from intestinal lymphocytes, but the antigens at which these antibodies are directed are unknown. To investigate the specificities of these antibodies mucosal immunoglobulins were isolated from washings taken at endoscopy from 21 control patients with irritable bowel syndrome, 10 control patients with intestinal inflammation due to infection or ischaemia, and 51 patients with IBD: 24 Crohn's disease (CD, 15 active, nine quiescent), 27 ulcerative colitis (UC, 20 active, seven inactive). Total mucosal IgG was much higher (p < 0.001) in active UC (median 512 micrograms/ml) and active CD (256 micrograms/ml) than in irritable bowel syndrome controls (1.43 micrograms/ml), but not significantly different from controls with non-IBD intestinal inflammation (224 micrograms/ml). Mucosal IgG bound to proteins of a range of non-pathogenic commensal faecal bacteria in active CD; this was higher than in UC (p < 0.01); and both were significantly greater than controls with non-IBD intestinal inflammation (CD p < 0.001, UC p < 0.01) or IBS (p < 0.001 CD and UC). This mucosal IgG binding was shown on western blots and by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) to be principally directed against the bacterial cytoplasmic rather than the membrane proteins. Total mucosal IgA concentrations did not differ between IBD and controls, but the IgA titres against faecal bacteria were lower in UC than controls (p < 0.01). These experiments show that there is an exaggerated mucosal immune response particularly in active CD but also in UC directed against cytoplasmic proteins of bacteria within the intestinal lumen; this implies that in relapse of IBD there is a breakdown of tolerance to the normal commensal flora of the gut.
与正常受试者肠道中主要免疫球蛋白为IgA不同,活动性炎症性肠病(IBD)患者的肠道淋巴细胞会产生高浓度的IgG,但这些抗体所针对的抗原尚不清楚。为了研究这些抗体的特异性,从21例肠易激综合征对照患者、10例因感染或缺血导致肠道炎症的对照患者以及51例IBD患者(24例克罗恩病(CD),其中15例活动期,9例缓解期;27例溃疡性结肠炎(UC),其中20例活动期,7例非活动期)的内镜冲洗液中分离出黏膜免疫球蛋白。活动性UC(中位数512微克/毫升)和活动性CD(256微克/毫升)的总黏膜IgG水平显著高于肠易激综合征对照患者(1.43微克/毫升)(p<0.001),但与非IBD肠道炎症对照患者(224微克/毫升)无显著差异。活动性CD中,黏膜IgG与一系列非致病性共生粪便细菌的蛋白质结合;这一水平高于UC(p<0.01);且两者均显著高于非IBD肠道炎症对照患者(CD p<0.001,UC p<0.01)或肠易激综合征患者(CD和UC均为p<0.001)。蛋白质印迹法和酶联免疫吸附测定(ELISA)显示,这种黏膜IgG结合主要针对细菌细胞质蛋白而非膜蛋白。IBD患者和对照患者的总黏膜IgA浓度无差异,但UC患者针对粪便细菌的IgA滴度低于对照患者(p<0.01)。这些实验表明,存在过度的黏膜免疫反应,特别是在活动性CD中,UC中也存在,针对肠腔内细菌的细胞质蛋白;这意味着在IBD复发时,对肠道正常共生菌群的耐受性被打破。