Menzel Paul T
Author of Strong Medicine: The Ethical Rationing of Health Care (Oxford University Press, 1990) and Prevention vs. Treatment: What's the Right Balance? (Oxford University Press, 2011).
AMA J Ethics. 2021 Aug 1;23(8):E601-606. doi: 10.1001/amajethics.2021.601.
Before updating any willingness-to-pay (WTP) per quality-adjusted life-year (QALY) threshold, a few points must be recognized. Ethical justification for using WTP thresholds and QALYs lies in incorporating the preferences of those whose treatment could be affected by resulting resource allocations. For WTP thresholds, such justification depends on the sufficiency of a match between a group-members of an insurance pool from which health care payments and services are drawn-and those whose health care is potentially affected. For QALYs, that justification depends on eliciting the right persons' preferences to inform quality-adjustment ratings; on balance it should be from those who have the conditions being rated. Because the value of simply being alive is not adequately accounted for, how life extension and quality improvement are combined in constructing the QALY is its most significant shortcoming as a measure. Although updating WTP thresholds might be better than not updating them, this manuscript suggests why drawing on a less fundamentally flawed concept than the conventional QALY is more important.
在更新任何每质量调整生命年(QALY)的支付意愿(WTP)阈值之前,必须认识到几点。使用WTP阈值和QALYs的伦理依据在于纳入那些治疗可能会受到由此产生的资源分配影响的人的偏好。对于WTP阈值,这种依据取决于从其中提取医疗保健支付和服务的保险池群体成员与那些其医疗保健可能受到影响的人之间匹配的充分性。对于QALYs,该依据取决于引出正确人员的偏好以告知质量调整评级;总体而言,应该是来自那些具有被评级状况的人。由于仅仅活着的价值没有得到充分考虑,在构建QALY时如何将生命延长和质量改善结合起来是其作为一种衡量标准最显著的缺点。虽然更新WTP阈值可能比不更新更好,但本手稿表明了为什么采用一个比传统QALY存在更少根本缺陷的概念更为重要。