Ho Bach Van, van de Rijt Liza J M, Weijenberg Roxane A F, van der Maarel-Wierink Claar D, Lobbezoo Frank
Department of Orofacial Pain and Dysfunction, Academic Centre for Dentistry Amsterdam (ACTA), University of Amsterdam and Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Department of Oral Medicine, Academic Centre for Dentistry Amsterdam (ACTA), University of Amsterdam and Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Clin Exp Dent Res. 2022 Feb;8(1):76-83. doi: 10.1002/cre2.481. Epub 2021 Aug 30.
Investigating the usability of the Dutch version of the Oral Health Assessment Tool (OHAT-NL) with informal caregivers of community-dwelling older people with suspected dementia, without specific training.
In accordance with guidelines for establishing the cultural equivalency of instruments, the OHAT was translated into Dutch. Fifteen informal caregivers of community-dwelling older people with suspected dementia and, as a reference standard, a dentist assessed the oral health of the older people using the OHAT-NL. The caregivers' scores were compared with the dentist's scores. The usability of the OHAT-NL was rated on a 10-point scale (0 = incomprehensible, and 10 = very user friendly) and investigated further through short structured interviews.
There were differences between the dentist's and caregivers' assessments of the individual categories of the OHAT-NL. The specificity of the need to visit an oral health care professional was 100.0%, while the sensitivity was 78.6%. The informal caregivers concluded that the tool made them more aware of different aspects of oral health. The tool was rated with a mean score of 7.7 (SD 1.7).
The OHAT-NL could be a useful tool for informal caregivers without specific training to indicate whether the person they care for should visit an oral health care professional.
调查荷兰版口腔健康评估工具(OHAT-NL)在未接受专门培训的情况下,对于社区居住的疑似痴呆老年人的非正式照料者的可用性。
按照确立工具文化等效性的指南,将OHAT翻译成荷兰语。15名社区居住的疑似痴呆老年人的非正式照料者以及一名牙医作为参考标准,使用OHAT-NL对老年人的口腔健康进行评估。将照料者的评分与牙医的评分进行比较。OHAT-NL的可用性以10分制进行评分(0=难以理解,10=非常用户友好),并通过简短的结构化访谈进行进一步调查。
牙医和照料者对OHAT-NL各个类别的评估存在差异。需要就诊口腔保健专业人员的特异性为100.0%,而敏感性为78.6%。非正式照料者得出结论,该工具使他们更加了解口腔健康的不同方面。该工具的平均评分为7.7(标准差1.7)。
OHAT-NL对于未接受专门培训的非正式照料者而言,可能是一个有用的工具,可用于指示他们所照料的人是否应该就诊口腔保健专业人员。