Department of Anatomical, Histological, Medico-Legal and Orthopaedic Sciences, "Sapienza" University of Rome.
Acta Biomed. 2021 Sep 2;92(4):e2021372. doi: 10.23750/abm.v92i4.11696.
The World Health Organization had long warned of the onset of a pandemic that could throw national health systems into a major crisis, even in wealthy developed nations. Nonetheless, almost a year and a half after its appearance, Covid-19 continues to make painful triage choices necessary in granting access intensive care. Based on the opinions of numerous ethics committees and scientific societies, the article aims to illustrate the difference between the utilitarian-collectivist approach and the ethical approach, which inspired the guidelines drawn up in Italy in 2021 by SIAARTI in collaboration with SIMLA. Only medical parameters should be evaluated to establish the prognosis through which to identify the patients to be treated as a priority. Otherwise, the patient's interest is subordinated to that of the community. But moral judgment cannot concern only the choices of doctors. According to the principle of beneficence, hospital directors and national and local health policy managers must also take action, in particular to eliminate waste of economic resources so as to allocate more of them to health protection, especially in consideration of the predictability with which infection rates increase, and in light of the fact that immunization through vaccination is only temporary.
世界卫生组织长期以来一直警告可能出现大流行,这可能使国家卫生系统陷入重大危机,即使在富裕的发达国家也是如此。然而,新冠疫情出现一年半多后,仍需要在重症监护的准入方面做出痛苦的分类选择。本文基于众多伦理委员会和科学学会的意见,旨在说明功利主义-集体主义方法和伦理方法之间的区别,这启发了 2021 年意大利 SIAARTI 与 SIMLA 合作制定的指南。只有通过评估医疗参数来确定预后,才能确定应优先治疗的患者。否则,患者的利益将服从于社区的利益。但是,道德判断不能只涉及医生的选择。根据善行原则,医院院长和国家及地方卫生政策管理者也必须采取行动,特别是要消除经济资源的浪费,以便将更多的资源用于卫生保护,特别是要考虑到感染率增加的可预测性,并且鉴于通过疫苗接种进行免疫是暂时的。