Dembiński Łukasz, Vieira Martins Miguel, Huss Gottfried, Grossman Zachi, Barak Shimon, Magendie Christine, Del Torso Stefano, Dornbusch Hans Jürgen, Mazur Artur, Albrecht Katarzyna, Hadjipanayis Adamos
The European Academy of Paediatrics, Brussels, Belgium.
Department of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland.
Front Pediatr. 2021 Aug 23;9:721257. doi: 10.3389/fped.2021.721257. eCollection 2021.
Stopping the COVID-19 pandemic and its socio-economic consequences is only possible with a multifaceted strategy, including mass vaccination. Studies have been conducted mainly in adults, and data on the pediatric population is relatively limited. However, it appears that vaccination in children and adolescents is highly effective and safe. Despite the apparent benefits of vaccinating this age group, there are some medical and ethical concerns. Based on the above considerations, the European Academy of Paediatrics (EAP) and the European Confederation of Primary Care Pediatricians (ECPCP) assessed the current situation and presented recommendations for international and national authorities, pediatricians, and pediatric societies regarding vaccination against SARS-CoV-2 in children and adolescents.
只有通过包括大规模疫苗接种在内的多方面战略,才有可能阻止新冠疫情及其社会经济后果。相关研究主要在成年人中开展,儿科人群的数据相对有限。然而,儿童和青少年接种疫苗似乎是高效且安全的。尽管给这个年龄段人群接种疫苗有明显益处,但仍存在一些医学和伦理方面的担忧。基于上述考虑,欧洲儿科学会(EAP)和欧洲基层医疗儿科医生联盟(ECPCP)评估了当前形势,并就儿童和青少年接种新冠疫苗向国际和国家当局、儿科医生及儿科学会提出了建议。