Center for Health Equity Research, Northern Arizona University, Flagstaff, AZ 86011, USA.
Center for American Indian Health, John Hopkins University, Baltimore, MD 21231, USA.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Sep 6;18(17):9402. doi: 10.3390/ijerph18179402.
The Gold King Mine Spill (Spill) occurred in August 2015 upstream from Silverton, Colorado and released three million gallons of contaminated water into the Animas River, a tributary to the San Juan River that flows across the Navajo Nation. Using principles of community-engaged research, the Gold King Mine Spill Diné Exposure Project co-developed a culturally anchored approach to conduct focus groups and analyze narratives collected in three Diné (Navajo) communities along the San Juan River within 9 months of the Spill. Focus group questions were designed to document the socio-cultural impacts of the Spill. This paper: (1) outlines the partnerships and approvals; (2) describes focus group design, training, data collection and analysis; and (3) reflects on the use of a culturally anchored approach in Indigenous, specifically Diné-centered research. Diné social and cultural etiquette and concepts of relationality were used to adapt standard (non-Indigenous) qualitative methods. Findings describe community perceptions of short-term impacts of the disaster, as well as past and present injustices, communication related to the Spill, and concerns of persistent threats to Diné lifeways. The culturally anchored approach was critical in fostering trust with Diné participants and aligned with the candor of the discussions.
“金王矿泄漏事件(Spill)发生于 2015 年 8 月,位于科罗拉多州银镇上游,三百万加仑受污染的水被释放到了安尼马斯河,这条河是圣胡安河的一条支流,流经纳瓦霍族保留地。金王矿泄漏事件迪内暴露项目采用社区参与式研究的原则,共同制定了一种文化锚定的方法,以便在事件发生 9 个月内,在圣胡安河沿岸的三个迪内(纳瓦霍族)社区中进行焦点小组讨论并分析收集到的叙述。焦点小组的问题旨在记录事件对社会文化的影响。本文:(1)概述了合作伙伴关系和审批程序;(2)描述了焦点小组的设计、培训、数据收集和分析;(3)反思了在以原住民为中心、特别是以迪内人为中心的研究中使用文化锚定方法。迪内社会和文化礼仪以及关系概念被用于调整标准的(非原住民)定性方法。研究结果描述了社区对灾难短期影响的看法,以及过去和现在的不公正现象、与泄漏事件相关的沟通,以及对持续威胁迪内生活方式的担忧。文化锚定方法对于与迪内参与者建立信任至关重要,并且与讨论的坦率性保持一致。”