Clausen Rebecca J, Chief Carmenlita, Teufel-Shone Nicolette I, Begay Manley A, Charley Perry H, Beamer Paloma I, Anako Nnenna, Chief Karletta
Sociology and Human Services, Fort Lewis College.
Center for Health Equity Research, Northern Arizona University.
J Rural Stud. 2023 Jan;97:449-457. doi: 10.1016/j.jrurstud.2022.12.021. Epub 2023 Jan 6.
This paper explores how Indigenous-led research reframes the impacts and response to environmental disasters in the context of acid mine spills in rural communities of the Southwest United States. The collaborative research project addressing the Gold King Mine Spill (GKMS) designed qualitative methodologies that center Indigenous worldviews and contribute to broader understandings of environmental justice. The research team, led by Diné scholars and community leaders, gathered qualitative responses from 123 adult participants in twelve focus groups from three rural communities on the Navajo Nation. The project incorporated fluent Diné speakers and cultural consultants to lead focus groups in a manner consistent with cultural worldviews. The analysis of the focus group data resulted in original findings that reframe previous understandings of environmental harm by broadening the boundaries to include: 1) social relations across time; 2) social relations across space; 3) spiritual relations; and 4) restoring balance. The findings allow for greater insight into the colonial context of disaster on rural and Indigenous lands and confronts colonial-rooted disasters through Indigenous-informed political action.
本文探讨了在美国西南部农村社区酸性矿山泄漏的背景下,由原住民主导的研究如何重新构建对环境灾难的影响及应对措施。针对黄金王矿山泄漏事件(GKMS)的合作研究项目设计了定性研究方法,这些方法以原住民世界观为核心,并有助于更广泛地理解环境正义。由迪内学者和社区领袖领导的研究团队,从纳瓦霍族三个农村社区的12个焦点小组中的123名成年参与者那里收集了定性反馈。该项目纳入了能流利说迪内语的人及文化顾问,以符合文化世界观的方式主持焦点小组讨论。对焦点小组数据的分析得出了一些原创性的发现,这些发现通过拓宽边界来重新构建先前对环境危害的理解,包括:1)跨时间的社会关系;2)跨空间的社会关系;3)精神关系;4)恢复平衡。这些发现有助于更深入地了解农村和原住民土地上灾难的殖民背景,并通过基于原住民知识的政治行动应对源于殖民的灾难。