Li V C, Coates T J, Ewart C K, Kim Y J
Division of Behavioral Sciences and Health Education, School of Public Health, University of California, Los Angeles 90024.
Am J Prev Med. 1987 Mar-Apr;3(2):81-6.
Physicians may be hesitant to advise their patients to give up cigarette smoking partly because they doubt their own effectiveness. The three studies cited in this paper indicate that physicians can help their patients quit smoking if they briefly explain the benefits of quitting and provide concrete advice on how to go about it. This advice is effective primarily with light smokers. If smokers require medical care at least as frequently as nonsmokers and if physicians advise them (during routine care) to quit smoking, some 38 of the 54 million smokers could be reached in a single year. Further research is needed in areas such as physician motivation and the provision of information on smoking.
医生可能会犹豫是否建议患者戒烟,部分原因是他们怀疑自己的劝诫效果。本文引用的三项研究表明,如果医生简要解释戒烟的益处并提供具体的戒烟建议,他们就能帮助患者戒烟。这条建议主要对轻度吸烟者有效。如果吸烟者至少和不吸烟者一样频繁地接受医疗护理,并且医生(在常规护理期间)建议他们戒烟,那么在一年之内就可以接触到约5400万吸烟者中的38%。在医生动机以及提供吸烟相关信息等领域,还需要进一步研究。