Modesti P A, Gensini G F, Conti C, Neri Serneri G G
Clinica Medica I, University of Florence, Italy.
J Clin Hypertens. 1987 Dec;3(4):631-44.
Reliability and reproducibility of an automatic ambulatory blood pressure recorder (ICR-5200, Squibb) were tested on 45 subjects (24 normotensives and 21 hypertensives) aged 32-64 (mean age 49). Of 6,566 recordings, 2,376 measurements were cross-checked with a Riva Rocci sphygmomanometer in supine, standing, or sitting position at the beginning and at the end of a 24-hour monitoring period. Moreover, in 11 normotensives and in 11 hypertensives, cross-checking was performed during a cycloergometer effort test. A highly significant linear correlation was found in all the conditions tested (r = 0.98, p less than 0.001 for systolic and r = 0.98, p less than 0.001 for diastolic pressure) either in hypertensives or in normotensives. Only 8% of diastolic measurements performed by the two methods differed more than 5 mmHg. For each subject 5.4 +/- 3.8% of the preprogrammed measurements were lost. Only seven out of 45 subjects referred a disturbed sleep. ICR-5200 seems a suitable and reliable tool for automatic blood-pressure recording.
对45名年龄在32至64岁(平均年龄49岁)的受试者(24名血压正常者和21名高血压患者)进行了自动动态血压记录仪(ICR - 5200,施贵宝公司)的可靠性和可重复性测试。在6566次记录中,2376次测量在24小时监测期开始和结束时,通过里瓦罗基血压计对仰卧位、站立位或坐位的测量进行了交叉核对。此外,在11名血压正常者和11名高血压患者中,在测力计运动试验期间进行了交叉核对。在所有测试条件下,无论是高血压患者还是血压正常者,均发现收缩压(r = 0.98,p < 0.001)和舒张压(r = 0.98,p < 0.001)都存在高度显著的线性相关性。两种方法进行的舒张压测量中,只有8%的差异超过5 mmHg。每个受试者有5.4 +/- 3.8%的预编程测量值丢失。45名受试者中只有7人表示睡眠受到干扰。ICR - 5200似乎是一种适用于自动血压记录的可靠工具。