Gigli G, Casu M, Paganini G, Colombano M, Campostano A, Merlo F, Lamedica G
I Divisione Medicina Ospedale S. Martino, Genova.
Boll Soc Ital Biol Sper. 1991 Mar;67(3):245-51.
24 hour pressure monitoring is a newly developing technique potentially yielding important informations in hypertensive patients. Numerous automated devices are available whose performance characteristics are poorly documented. To evaluate an automated sphygmomanometer commonly used in our Division (Omega 1400, Invivo Research Laboratories), we performed a series of measurements, simultaneously recording blood pressure in the opposite arm with a common sphygmomanometer. Each measure was then repeated reversing the position of the two devices (manual and automated), thus abolishing possible differences between the two arms. We observed a mean underestimation of 1.90 mmHg of systolic pressure and of 4.82 mmHg of diastolic blood pressure by the automated device. We conclude that the device by us evaluated is not advisable in the basal blood pressure evaluation, but useful in monitoring inpatients.
24小时血压监测是一项新兴技术,可能会为高血压患者提供重要信息。有许多自动设备可供使用,但其性能特征记录不完善。为了评估我们科室常用的一种自动血压计(Omega 1400,Invivo研究实验室),我们进行了一系列测量,同时用普通血压计在对侧手臂记录血压。然后将两个设备(手动和自动)的位置互换,重复每次测量,从而消除两臂之间可能存在的差异。我们观察到自动设备测得的收缩压平均低估1.90 mmHg,舒张压平均低估4.82 mmHg。我们得出结论,我们所评估的该设备不适合用于基础血压评估,但对住院患者的监测有用。