Lin Belle K, Munter Bryce, Pascavis Katie, Nakaji Peter, Nicolasora Nelson
University of Arizona College of Medicine-Phoenix, Phoenix.
The Luminosity Lab, Knowledge Enterprise, Arizona State University, Tempe.
Infect Dis Clin Pract (Baltim Md). 2021 Sep;29(5):e278-e281. doi: 10.1097/IPC.0000000000001059. Epub 2021 Apr 4.
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has led to a significant shortage of personal protective equipment in multiple health care facilities around the world, with the highest impact on N95 respirator masks. The N95 respirator is a mask that blocks at least 95% of very small (0.3 μm) particles and is considered a standard for enhanced respiratory precautions. The N95 mask shortage has created a need for other options for nasal and oral respiratory protection with similar filtration efficiency and "medical-grade" clearance, which can be used in health care settings. However, the literature around various filter types, their filtration capabilities, and the organizations certifying their use is dense, confusing, and not easily accessible to the public. Here, we synthesize relevant literature to analyze and disseminate information on (1) alternative viable filter options to N95s, (2) the National Institute for Occupational Safety and Health certification process, (3) the relationship of National Institute for Occupational Safety and Health certification to Food and Drug Administration certification of filtration devices and surgical masks, and (4) how this relationship may affect future filtration usage in the medical community during a pandemic. Analysis of these standards is meant to inform regarding evidence of respirator efficacy but does not imply any official endorsement of these alternatives. With this article, we illuminate viable alternative respirator options during the COVID-19 pandemic to help alleviate the dependency on N95 face masks.
2019年冠状病毒病(COVID-19)大流行导致全球多个医疗保健机构的个人防护装备严重短缺,其中对N95口罩的影响最大。N95口罩是一种能阻挡至少95%的非常小(0.3微米)颗粒的口罩,被视为加强呼吸道防护的标准。N95口罩短缺使得需要其他具有类似过滤效率和“医用级”认证的口鼻呼吸道防护用品,以便在医疗环境中使用。然而,关于各种过滤类型、它们的过滤能力以及认证其使用的组织的文献繁多、令人困惑,公众难以获取。在此,我们综合相关文献,分析并传播有关以下方面的信息:(1)N95口罩的替代可行过滤选项;(2)美国国家职业安全与健康研究所的认证过程;(3)美国国家职业安全与健康研究所认证与食品药品监督管理局对过滤设备和外科口罩的认证之间的关系;(4)这种关系在大流行期间可能如何影响医学界未来的过滤用品使用。对这些标准的分析旨在提供有关呼吸器功效的证据,但并不意味着对这些替代方案的任何官方认可。通过本文,我们阐明了COVID-19大流行期间可行的替代呼吸器选项,以帮助减轻对N95口罩的依赖。