Neiger A
Schweiz Med Wochenschr. 1978 Apr 1;108(13):500-4.
Up to 5% of the patients of a general practitioner have terminal bowel disease, most frequently hemorrhoids. Any patient who presents with ano-rectal discomfort or anal blood losses should undergo thorough proctologic examination including rectoscopy. Digital palpation is insufficient as only 10% of rectal carcinomas can be reached. The treatment of hemorrhoids should be started by instructing the patient on anal hygiene, to be followed only then by symptomatic application of creams or suppositories. If these symptomatic measures fail, treatment by injections is indicated. This method may be complicated by localized or extensive necrosis of the rectal mucosa, the cause of which is assumed to be an immunologic event resembling the Arthus phenomenon in which bacterial or possibly pharmacologic substances may act as antigens. Therefore, a method of provoking coagulation without using foreign substances was sought. Thermocoagulation by the infrared coagulator appears to be a suitable method: first experience tends show equal efficacy with coagulation by injection treatment. Prolapsing hemorrhoids are still treated by barron ligation. The precise management of each therapeutic approach is described.
普通科医生接诊的患者中,高达5%患有晚期肠道疾病,最常见的是痔疮。任何出现肛门直肠不适或便血的患者都应接受包括直肠镜检查在内的全面直肠科检查。仅靠指诊是不够的,因为只能触及10%的直肠癌。痔疮的治疗应首先指导患者注意肛门卫生,然后再对症使用乳膏或栓剂。如果这些对症措施无效,则需进行注射治疗。这种方法可能会因直肠黏膜局部或广泛坏死而出现并发症,其原因被认为是一种类似于阿瑟斯现象的免疫反应,其中细菌或可能的药物物质可能作为抗原。因此,人们寻求一种不使用外来物质引发凝血的方法。红外凝固器进行热凝似乎是一种合适的方法:初步经验表明其疗效与注射治疗相当。脱垂性痔疮仍采用巴伦结扎术治疗。文中描述了每种治疗方法的具体管理。