Puppim de Oliveira Jose A, Berman Evan M
Fundação Getulio Vargas (FGV EAESP and FGV EBAPE).
Fundação Getulio Vargas (FGV EAESP).
Public Adm Rev. 2021 Nov-Dec;81(6):1183-1191. doi: 10.1111/puar.13415. Epub 2021 Aug 24.
The COVID-19 pandemic has exposed fundamental flaws in the design of public administration in late democracies. While much writing to date focuses on the initial and vital responses to COVID-19, the magnitude of this event also furthers insights into the risks of incomplete institutional designs and practices, such as the case of Brazil, an example of the administrative flaws in late democracies. This article is not a critique of responses to COVID-19 per se, but an examination of these considering democratization processes that include state-building and the need for another push in administrative and political reforms. Shortcomings in state-building, which existed before COVID-19, inflict heavy costs on society and, if left unaddressed, add to the costs of future disasters and unraveling of support for state and democratic institutions.
新冠疫情暴露了晚期民主国家公共行政设计中的根本缺陷。尽管迄今为止许多著述聚焦于对新冠疫情的初步且至关重要的应对措施,但该事件的规模也进一步揭示了制度设计与实践不完善所带来的风险,比如巴西的情况,它就是晚期民主国家行政缺陷的一个例证。本文并非对新冠疫情应对措施本身的批评,而是在考虑包括国家建设以及行政和政治改革再推进需求在内的民主化进程的背景下对这些措施的审视。在新冠疫情之前就已存在的国家建设缺陷给社会造成了沉重代价,若不加以解决,还会增加未来灾难的成本,并削弱对国家和民主制度的支持。