Smith G D, Chalmers J, McQueen M M
J Bone Joint Surg Br. 1986 Mar;68(2):315-9. doi: 10.1302/0301-620X.68B2.3457012.
Three cases are reported in which an osteosarcoma developed in relation to an enchondroma in a long bone. Two of the cases were in the proximal femur whilst one occurred in the proximal humerus, both recognised sites for old calcified enchondromas or "cartilage rests". The ages of the patients at presentation were 55, 63 and 84 years and all were women. Two patients died with pulmonary metastases within six months of the onset of clinical symptoms. Despite their intimate relationship to the enchondromas, none of the osteosarcomas could be shown histologically to have arisen from tumour cartilage. It appears probable that these are cases in which independently arising tumours have merged to form a so-called "collision" tumour, but the possibility that they could have been derived by dedifferentiation of a previously benign neoplasm cannot be discounted.
报告了3例长骨内生软骨瘤相关骨肉瘤病例。其中2例发生于股骨近端,1例发生于肱骨近端,这两个部位均是陈旧性钙化内生软骨瘤或“软骨残体”的常见部位。患者就诊时年龄分别为55岁、63岁和84岁,均为女性。2例患者在出现临床症状后6个月内死于肺转移。尽管骨肉瘤与内生软骨瘤关系密切,但组织学检查均未显示骨肉瘤起源于肿瘤软骨。这些病例似乎可能是独立发生的肿瘤融合形成了所谓的“碰撞”肿瘤,但也不能排除它们可能由先前良性肿瘤去分化而来的可能性。