Planning and Management Office, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei 11490, Taiwan.
Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei 11490, Taiwan.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Sep 16;18(18):9768. doi: 10.3390/ijerph18189768.
(1) Background: Diabetic retinopathy (DR) can cause blindness. Current guidelines on diabetic eye care recommend more frequent eye examinations for more severe DR to prevent deterioration. However, close follow-up and early intervention at earlier stages are important for the prevention of disease progression of other diabetes mellitus (DM) complications. The study was designed to investigate the association between different stages of DR in type 2 DM patients and the progression of DR; (2) Methods: A total of 2623 type 2 DM patients were included in this study. In these patients, a total of 14,409 fundus color photographs was obtained. The primary outcome was the progression of DR; (3) Results: The progression of DR was highly associated with the initial grade of DR ( < 0.001). Severe nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR) was the most likely to progress to proliferative diabetic retinopathy (PDR), followed by moderate NPDR, mild NPDR, and no retinopathy. However, progression to the next stage of DR showed a different trend. We used no retinopathy as a reference. Mild NPDR showed the highest risk for progression to the next stage [hazard ratio (HR): 2.00 (95% conference interval (CI): 1.72-2.32)] relative to higher initial grades [HR (moderate NPDR): 1.82 (95% CI: 1.58-2.09) and HR (severe NPDR): 0.87 (95% CI: 0.69-1.09)]. The same trend was observed in the multivariate analysis, in which mild NPDR presented the highest risk for progression to the next stage (adjusted HR (mild NPDR): 1.95 (95% CI: 1.68-2.27), adjusted HR (moderate NPDR): 1.73 (95% CI: 1.50-1.99), and adjusted HR (severe NPDR): 0.82 (95% CI: 0.65-1.03)); (4) Conclusions: Type 2 diabetic patients with earlier-grade DR appeared to exhibit more rapid development to the next grade in our study. As these findings show, more frequent fundus color photography follow-up in earlier-grade DR patients is important to slow DR progression and awaken self-perception.
(1) 背景:糖尿病视网膜病变(DR)可导致失明。目前关于糖尿病眼病护理的指南建议对更严重的 DR 进行更频繁的眼部检查,以防止病情恶化。然而,密切随访和早期干预对于预防其他糖尿病(DM)并发症的疾病进展也很重要。本研究旨在探讨 2 型 DM 患者不同阶段的 DR 与 DR 进展之间的关系;
(2) 方法:本研究共纳入 2623 例 2 型 DM 患者。在这些患者中,共获得了 14409 张眼底彩照。主要结局是 DR 的进展;
(3) 结果:DR 的进展与 DR 的初始分级高度相关(<0.001)。严重非增生性糖尿病视网膜病变(NPDR)最有可能进展为增生性糖尿病视网膜病变(PDR),其次是中度 NPDR、轻度 NPDR 和无视网膜病变。然而,向 DR 的下一个阶段进展呈现出不同的趋势。我们以无视网膜病变为参考。与较高的初始分级相比,轻度 NPDR 显示出向更高阶段进展的最高风险[风险比(HR):2.00(95%置信区间(CI):1.72-2.32)] [HR(中度 NPDR):1.82(95% CI:1.58-2.09)和 HR(重度 NPDR):0.87(95% CI:0.69-1.09)]。在多变量分析中也观察到了相同的趋势,其中轻度 NPDR 向更高阶段进展的风险最高(调整 HR(轻度 NPDR):1.95(95% CI:1.68-2.27),调整 HR(中度 NPDR):1.73(95% CI:1.50-1.99),调整 HR(重度 NPDR):0.82(95% CI:0.65-1.03));
(4) 结论:在我们的研究中,患有早期 DR 的 2 型糖尿病患者似乎表现出向更高等级的更快速发展。这些发现表明,在早期 DR 患者中进行更频繁的眼底彩色摄影随访对于减缓 DR 进展和唤醒自我意识很重要。