Cini-Neri G, Neri B
Anticancer Res. 1986 Mar-Apr;6(2):195-7.
Impairment of respiratory control in myocardial cells has been implicated in attempts to explain the cardiac toxicity of anthracycline antibiotics. This parameter has been found to correlate significantly with depletion of ATP and increase of Ca2+ intracellular concentration in rat heart slices. It has been suggested that 4'-deoxydoxorubicin and 4-demethoxydaunorubicin, whose molecular structures differ slightly from those of doxorubicin and daunorubicin, respectively, might be less cardiotoxic. The present study evaluates the effect in vitro of these new anthracycline derivatives (10 micrograms/ml) on endogenous respiration, measuring oxygen uptake in rat heart slices incubated for 60 min in a Warburg manometric apparatus at 38 degrees C. Mean oxygen uptake values +/- SE (microliter/mg d.w) were as follows: control condition 4.21 +/- 0.2; with doxorubicin 3.03 +/- 0.1; with 4-demethoxydaunorubicin 3.75 +/- 0.1; with 4'-deoxydoxorubicin 3.87 +/- 0.2. Thus, in terms of this parameter, 4'-deoxydoxorubicin and, to a lesser extent, 4-demethoxydaunorubicin are less cardiotoxic than doxorubicin. However, it is well to bear in mind that impairment of respiratory control is only one of the aspects of cellular damage that leads to anthracycline-induced cardiomyopathy.
心肌细胞呼吸控制受损被认为与解释蒽环类抗生素的心脏毒性有关。已发现该参数与大鼠心脏切片中ATP的消耗和细胞内Ca2+浓度的增加显著相关。有人提出,4'-脱氧阿霉素和4-去甲氧基柔红霉素的分子结构分别与阿霉素和柔红霉素略有不同,它们的心脏毒性可能较小。本研究评估了这些新的蒽环类衍生物(10微克/毫升)在体外对内源性呼吸的影响,在38℃的瓦氏测压仪中孵育60分钟后,测量大鼠心脏切片中的氧气摄取量。平均氧气摄取值±标准误(微升/毫克干重)如下:对照条件下为4.21±0.2;阿霉素处理后为3.03±0.1;4-去甲氧基柔红霉素处理后为3.75±0.1;4'-脱氧阿霉素处理后为3.87±0.2。因此,就该参数而言,4'-脱氧阿霉素以及在较小程度上4-去甲氧基柔红霉素的心脏毒性低于阿霉素。然而,需要牢记的是,呼吸控制受损只是导致蒽环类诱导的心肌病的细胞损伤的一个方面。