Department of Ecology, Evolution and Environmental Biology, Columbia University, 1200 Amsterdam Avenue, MC5557, New York, NY 10027, USA.
Department of Ecology, Evolution and Environmental Biology, Columbia University, 1200 Amsterdam Avenue, MC5557, New York, NY 10027, USA.
Curr Biol. 2021 Oct 11;31(19):R1164-R1169. doi: 10.1016/j.cub.2021.09.001.
The science underpinning biodiversity's importance to human well-being seems to be taken up little by environmental decision makers. Since the 1950s, ecological, evolutionary and environmental research has pointed to the importance of biodiversity as a significant factor influencing the stability and functioning of population, community, eco- and Earth-systems and the environmental services they provide. Despite its prominence and the tremendous contributions to our understanding of the natural world, this field of research, which we term 'bio-functional ecology', seems not to have had the impact it should. Biotic impoverishment, the loss of biodiversity across all scales and across all taxa, continues to worsen. We suggest that redirecting ecology's emphasis on ecological stability to a focus on environmental risk could help bring bio-functional ecology research more into the environmental arena. Rather than managing biodiversity as an agent of ecological stability, biodiversity could be managed as a natural capital asset in a portfolio of social, human, produced and financial capital assets. This would allow using portfolio theory to identify options for minimizing environmental risk while ensuring human well-being. In this essay, we argue that environmental risk more accurately captures people's motivation to preserve and manage biodiversity than does ecological stability. This redirection from stability to risk may provide greater clarity for decision makers and people in general as to why biodiversity is fundamentally linked to human well-being. In doing so, we can help curb the currently unabated spread of biotic impoverishment across the biosphere.
生物多样性对人类福祉的重要性的科学基础似乎很少被环境决策者所接受。自 20 世纪 50 年代以来,生态、进化和环境研究指出了生物多样性作为一个重要因素的重要性,它影响着人口、社区、生态和地球系统的稳定性和功能,以及它们提供的环境服务。尽管生物功能生态学这一研究领域具有突出的地位,并且对我们对自然世界的理解做出了巨大贡献,但它似乎并没有产生应有的影响。生物多样性的减少,即所有尺度和所有分类群的生物多样性的丧失,仍在继续恶化。我们建议,将生态学对生态稳定性的强调重新转向对环境风险的关注,可能有助于将生物功能生态学研究更多地纳入环境领域。与其将生物多样性作为生态稳定性的一个因素来管理,不如将生物多样性作为一种自然资本资产,纳入社会、人类、生产和金融资本资产的投资组合中。这将允许使用投资组合理论来确定最小化环境风险的选项,同时确保人类福祉。在本文中,我们认为,与生态稳定性相比,环境风险更能准确地捕捉到人们保护和管理生物多样性的动机。这种从稳定性到风险的转变可能会为决策者和一般公众提供更大的清晰度,说明为什么生物多样性与人类福祉有着根本的联系。通过这样做,我们可以帮助遏制目前生物多样性在整个生物圈中不受控制的减少。