Jung Hye-Kyung, Tae Chung Hyun, Song Kyung Ho, Kang Seung Joo, Park Jong Kyu, Gong Eun Jeong, Shin Jeong Eun, Lim Hyun Chul, Lee Sang Kil, Jung Da Hyun, Choi Yoon Jin, Seo Seung In, Kim Joon Sung, Lee Jung Min, Kim Beom Jin, Kang Sun Hyung, Park Chan Hyuk, Choi Suck Chei, Kwon Joong Goo, Park Kyung Sik, Park Moo In, Lee Tae Hee, Kim Seung Young, Cho Young Sin, Lee Han Hong, Jung Kee Wook, Kim Do Hoon, Moon Hee Seok, Miwa Hirota, Chen Chien-Lin, Gonlachanvit Sutep, Ghoshal Uday C, Wu Justin C Y, Siah Kewin T H, Hou Xiaohua, Oshima Tadayuki, Choi Mi-Young, Lee Kwang Jae
Department of Internal Medicine, Ewha Womans University College of Medicine, Seoul, Korea.
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, CHA Ilsan Medical Center, CHA University School of Medicine, Ilsan, Jeollabuk-do, Korea.
J Neurogastroenterol Motil. 2021 Oct 30;27(4):453-481. doi: 10.5056/jnm21077.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a condition in which gastric contents regurgitate into the esophagus or beyond, resulting in either troublesome symptoms or complications. GERD is heterogeneous in terms of varied manifestations, test findings, and treatment responsiveness. GERD diagnosis can be established with symptomatology, pathology, or physiology. Recently the Lyon consensus defined the "proven GERD" with concrete evidence for reflux, including advanced grade erosive esophagitis (Los Angeles classification grades C and or D esophagitis), long-segment Barrett's mucosa or peptic strictures on endoscopy or distal esophageal acid exposure time > 6% on 24-hour ambulatory pH-impedance monitoring. However, some Asian researchers have different opinions on whether the same standards should be applied to the Asian population. The prevalence of GERD is increasing in Asia. The present evidence-based guidelines were developed using a systematic review and meta-analysis approach. In GERD with typical symptoms, a proton pump inhibitor test can be recommended as a sensitive, cost-effective, and practical test for GERD diagnosis. Based on a meta-analysis of 19 estimated acid-exposure time values in Asians, the reference range upper limit for esophageal acid exposure time was 3.2% (95% confidence interval, 2.7-3.9%) in the Asian countries. Esophageal manometry and novel impedance measurements, including mucosal impedance and a post-reflux swallow-induced peristaltic wave, are promising in discrimination of GERD among different reflux phenotypes, thus increasing its diagnostic yield. We also propose a long-term strategy of evidence-based GERD treatment with proton pump inhibitors and other drugs.
胃食管反流病(GERD)是一种胃内容物反流至食管或食管以外部位,导致出现不适症状或并发症的疾病。GERD在临床表现、检查结果及治疗反应性方面具有异质性。GERD的诊断可依据症状学、病理学或生理学来确定。最近,里昂共识通过反流的确切证据定义了“确诊GERD”,包括高级别糜烂性食管炎(洛杉矶分类C级和/或D级食管炎)、长段Barrett黏膜或内镜检查发现的消化性狭窄,或24小时动态pH-阻抗监测显示食管远端酸暴露时间>6%。然而,一些亚洲研究人员对于是否应将相同标准应用于亚洲人群存在不同意见。GERD在亚洲的患病率正在上升。本循证指南是采用系统评价和荟萃分析方法制定的。对于有典型症状的GERD,质子泵抑制剂试验可作为一种敏感、经济有效且实用的GERD诊断方法推荐使用。基于对亚洲人19个估计酸暴露时间值的荟萃分析,亚洲国家食管酸暴露时间的参考范围上限为3.2%(95%置信区间,2.7 - 3.9%)。食管测压和新型阻抗测量,包括黏膜阻抗和反流后吞咽诱发蠕动波,在鉴别不同反流表型的GERD方面具有前景,从而提高其诊断率。我们还提出了一种使用质子泵抑制剂和其他药物进行GERD循证治疗的长期策略。