Division of General Surgery, University of Messina, University Hospital G. Martino, Messina, Italy.
Division of General Surgery, ASST Settelaghi, Varese, Italy.
Surg Technol Int. 2021 Oct 13;39:91-97. doi: 10.52198/21.STI.39.GS1488.
Over the past 20 years, various alternative cervical minimally invasive (partly endoscopically assisted) and extracervical endoscopic (partly robot-assisted) approaches have been developed. All of these alternative access methods aim at optimizing the cosmetic results. In principle, the indication for the use of alternative access procedures does not differ from that for conventional surgery. Nonetheless, appropriate experience in traditional thyroid surgery and suitable patient selection, taking into account thyroid volumes and the underlying pathology, are important prerequisites. General contraindications for an alternative approach are large goiter with symptoms of compression, advanced thyroid carcinoma, recurrent interventions or previous radiotherapy in the operating area. The alternative surgical approaches to the thyroid can be divided into cervical minimally invasive, extracervical endoscopic (robot-assisted) and transoral procedures. This article gives an overview of the clinically used alternative approaches in thyroid surgery. The desire for an optimal cosmetic result should not be prioritized over patient safety. Only a few alternative procedures (minimally invasive video-assisted thyroidectomy, transaxillary robot-assisted thyroidectomy) can currently be viewed as a useful addition to conventional thyroid surgery, even when in responsible, experienced hands for a selected group of patients.
在过去的 20 年中,已经开发出了各种替代的颈椎微创(部分内镜辅助)和颈椎外内镜(部分机器人辅助)方法。所有这些替代的进入方法都旨在优化美容效果。原则上,替代进入程序的适应症与传统手术没有区别。然而,适当的传统甲状腺手术经验和合适的患者选择,考虑到甲状腺体积和潜在的病理学,是重要的前提条件。替代方法的一般禁忌症是有症状的大甲状腺肿、晚期甲状腺癌、复发性干预或手术区域的先前放射治疗。甲状腺的替代手术方法可分为颈椎微创、颈椎外内镜(机器人辅助)和经口手术。本文概述了甲状腺手术中临床使用的替代方法。对最佳美容效果的渴望不应优先于患者的安全。只有少数替代手术(微创视频辅助甲状腺切除术、经腋部机器人辅助甲状腺切除术)目前可以被视为对传统甲状腺手术的有益补充,即使在有责任心的、经验丰富的医生手中,也只能适用于特定的患者群体。