Suppr超能文献

视频. 内镜下微创甲状腺切除术:初步临床经验。

Video. Endoscopic minimally invasive thyroidectomy: first clinical experience.

机构信息

Department of Otolaryngology, Head, Neck, and Facial Plastic Surgery, Helios Kliniken Leipziger Land, Rudolf-Virchow-Strasse 2, D-04552, Borna, Germany.

出版信息

Surg Endosc. 2010 Jul;24(7):1757-8. doi: 10.1007/s00464-009-0820-9. Epub 2009 Dec 25.

Abstract

BACKGROUND

Since Theodor Kocher reduced the mortality rate of thyroidectomy from the 40% reported by Billroth to 0.2% in 1895, a collar incision with open removal of the thyroid gland is the standard procedure. In the past decade, efforts were made to reduce incision size and surgical access trauma by the use of endoscopic techniques. A first attempt was replacement of the central "Kocher incision" with lateral neck incisions and endoscopic removal of a thyroid lobe by Hüscher on 8 July 1996. This lateral access was limited to removing only one lobe of the gland. The most common technique to date is the one developed by Miccoli et al. These authors reduced the incision to a size of 20 to 25 mm and operated on the thyroid by the use of video-endoscopic assistance (MIVAT). Several groups have described an access outside the frontal neck region via a chest, axillary, or combined axillary bilateral breast approach. These accesses only moved the entry point from the frontal neck region to other regions, where they are still visible. The aforementioned minimally invasive approach and the conventional open approach do not respect anatomically given surgical planes and may therefore result in patient complaints, especially swallowing disorders after the scaring of the subcutaneous tissues. These extracervical approaches are associated with an extensive dissection in the access area and thus are maximally invasive. Therefore, we developed an exclusively endoscopic approach for thyroid resection with standard instruments used for minimally invasive surgery (diameter, 3.5 mm). This endoscopic minimally invasive thyroidectomy (eMIT) technique was evaluated carefully by anatomic and cadaver dissections as well as ultrasound studies for technical realization and needs for instrument design. To verify the safety and feasibility of the method, an animal trial was conducted in August 2008. Surgery was performed securely on five pigs, with very low blood loss. The postoperative behavior with special regard for feeding and pain reaction was normal until dissection. Especially, no local infection in the oral cavity or cervical spaces was noted.

METHODS

All the trials of eMIT showed good results, so we went on to its first clinical application in the spring of 2009. A 53-year-old man had experienced dysphagia for more than a year. During routine diagnosis, the thyroid hormones T3, T4, and TSH were controlled and within normal levels. Thyroid scintigraphy, B-mode ultrasound examination, and laryngoscopy were performed preoperatively. An euthyroid nodular chance of the right hemithyroid with a beginning focal autonomy was diagnosed. After the patient's informed consent was received, surgery was performed on 18 March 2009 in an interdisciplinary collaboration between a general surgeon and a head and neck surgeon. The first incision was made in the midline sublingually. A 5-mm trocar was directed through the floor of the mouth muscles into the subplatysmal layer and positioned at the level of the cricoid. Carbon dioxide then was insufflated at 6 mmHg to build a tent above the thyroid gland. Next, a second trocar for insertion of the surgical instruments was placed over a vestibular incision into the same subplatysmal layer. This allowed the surgical field to be visualized fully and dissected with 3.7-mm standard minimally-invasive instruments. A third trocar for surgical instruments then was placed through an incision on the left side of the vestibule of the mouth. After a midline incision of the linea alba, the fibrous capsule of the thyroid gland could been seen. The isthmus then was prepared in total. Next, the strap muscles above the right hemithyroid were prepared, showing the right upper pole. With the Harmonic scalpel, the isthmus was divided on the left side. The gland was loosened from the trachea and the adjacent lamella. The vessels of the upper pole were divided by Ultracision (Ethicon-Endosurgery, Cincinnate/Ohio, USA). Under the adjacent lamella, the recurrent nerve was visualized and stimulated. Neuro-monitoring showed an intact function of the nerve. Finally, the lower pole was detached, allowing the thyroid to be freely movable. Recovery of the tumor was performed through the median trocar incision after the optic device was moved through a lateral trocar. The tumor volume was 5.5 ml. The operation site was checked for bleedings and lavaged with sodium chloride. After removal of all the trocars, the wounds were sutured with self-resorbable sutures. Plaster tape was applied for 24 h. No direct postoperative complications occurred. Postoperative histology showed a colloidal struma.

RESULTS

The floor of the mouth healed well, with no local infections at the incision sites or in the cervical spaces. Vocal cord function, evaluated by direct video-laryngoscopy, was normal. The patient had minimal swelling of the neck and a small hematoma, which resolved within 2 weeks. He had neither swallowing disorders nor oral pain. His preoperative dysphagia was gone, and he left the clinic 2 days after surgery without any complaints.

CONCLUSION

With the development of an exclusively endoscopic approach for thyroid resection (eMIT) and its first clinical application, we could show the safety and feasibility of another natural orifice surgery procedure. One major concern before surgery was possible infection of the cervical spaces by introduction of oral flora to these regions. Investigating this infection risk, Hong and Yang evaluated the surgical results associated with the intraoral approach for submandibulectomy in a series of 77 cases of chronic sialadenitis and benign mixed tumors. The infection rate was 2.6% (2 patients) compared with 7.3% in a control group of 251 patients who underwent a transcervical procedure. Therefore, we estimated the infection risk to be lower than with conventional transcervical approaches. The clear advantages of this technique are its minimally invasive character, its reduction of surgical trauma, its direct access to surgical planes and spaces, its avoidance of swallowing disorders and postoperative dysphagia, and finally, its avoidance of any skin scars. Further trials are already being conducted.

摘要

背景

自 Theodor Kocher 将 Billroth 报道的甲状腺切除术死亡率从 40%降低至 0.2%以来,经颈部切口开放式甲状腺切除术一直是标准手术。在过去的十年中,人们一直在努力通过内镜技术来减少切口大小和手术入路创伤。1996 年 7 月 8 日,Hüscher 首次尝试用外侧颈部切口代替中央“Kocher 切口”,并通过内镜切除甲状腺叶。这种外侧入路仅适用于切除单个腺体叶。迄今为止,最常用的技术是由 Miccoli 等人开发的。这些作者将切口缩小到 20 至 25 毫米大小,并通过视频内镜辅助(MIVAT)进行甲状腺手术。有几个小组描述了一种通过胸部、腋窝或双侧腋窝联合乳房的前颈部区域以外的入路。这些入路仅将进入点从前颈部区域转移到其他区域,但它们仍然可见。上述微创方法和传统的开放式方法没有尊重解剖学上给定的手术平面,因此可能导致患者投诉,尤其是皮下组织瘢痕形成后的吞咽障碍。这些颈外入路与在入路区域的广泛解剖有关,因此是最大限度的侵入性。因此,我们开发了一种专门用于甲状腺切除术的内镜入路,使用微创外科手术的标准器械(直径 3.5 毫米)。该内镜微创甲状腺切除术(eMIT)技术通过解剖和尸体解剖以及超声研究进行了仔细评估,以实现技术并满足器械设计的需要。为了验证该方法的安全性和可行性,我们于 2008 年 8 月进行了动物试验。该手术安全地在五头猪上进行,出血量非常低。术后行为,特别是在进食和疼痛反应方面,在解剖前均正常。特别是,未观察到口腔或颈部间隙的局部感染。

方法

所有 eMIT 试验均取得良好效果,因此我们于 2009 年春季首次将其应用于临床。一名 53 岁男性出现吞咽困难超过一年。在常规诊断期间,甲状腺激素 T3、T4 和 TSH 得到控制且处于正常水平。术前进行了甲状腺闪烁扫描、B 型超声检查和喉镜检查。诊断为右侧甲状腺叶上有一个功能自主性结节,开始有局灶性自主性。在获得患者的知情同意后,于 2009 年 3 月 18 日由普通外科医生和头颈部外科医生进行了手术。第一个切口在舌下中线。将一个 5 毫米的 trocar 通过口底肌肉导向到颈浅筋膜下平面,并位于环状软骨水平。然后在 6mmHg 下向甲状腺上方注入二氧化碳以建立一个帐篷。接下来,在同一个颈浅筋膜下层中通过前庭切口放置第二个用于插入手术器械的 trocar,从而可以充分可视化和用 3.7 毫米标准微创器械进行解剖。然后通过前庭口左侧的切口放置第三个用于手术器械的 trocar。在中线白线切开后,可以看到甲状腺的纤维囊。然后准备峡部。接下来,准备右侧甲状腺上极上方的颈前肌,显示右侧上极。用 Harmonic 刀在左侧切开峡部。从气管和相邻的板层上松开腺体。用 Ultracision(Ethicon-Endosurgery,Cincinnate/Ohio,USA)分离上极血管。在相邻的板层下,可视化和刺激迷走神经。神经监测显示神经功能完整。最后,将下极分离,使甲状腺能够自由活动。光学设备通过侧 trocar 移动后,通过中线 trocar 切口进行肿瘤切除。肿瘤体积为 5.5ml。检查手术部位是否有出血并用氯化钠冲洗。所有 trocar 取出后,用可吸收缝线缝合伤口。应用石膏带 24 小时。无直接术后并发症发生。术后组织学显示胶样甲状腺肿。

结果

口底愈合良好,切口部位和颈部无局部感染。直接视频喉镜评估声带功能正常。患者颈部肿胀轻微,有小血肿,在 2 周内消退。他没有吞咽困难或口腔疼痛。术前的吞咽困难已经消失,他在手术后 2 天离开诊所,没有任何不适。

结论

随着专门用于甲状腺切除术的内镜入路(eMIT)的发展及其首次临床应用,我们可以证明另一种自然腔道手术的安全性和可行性。手术前的一个主要关注点是引入口腔菌群可能导致颈部区域的感染。为了研究这种感染风险,Hong 和 Yang 在一系列 77 例慢性唾液腺炎和良性混合瘤患者中评估了经口入路下颌下腺切除术的手术结果。感染率为 2.6%(2 例),而对照组 251 例经颈入路的感染率为 7.3%。因此,我们估计感染风险低于传统的经颈入路。该技术的明显优势在于其微创性、减少手术创伤、直接进入手术平面和空间、避免吞咽障碍和术后吞咽困难,以及避免任何皮肤瘢痕。目前已经在进行进一步的试验。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验