Jonas Tammi
Australian Food Sovereignty Alliance, Eganstown, Australia.
Development (Rome). 2021;64(3-4):295-298. doi: 10.1057/s41301-021-00306-z. Epub 2021 Oct 11.
Peasants and fisherfolk around the world, supported by academic and NGO allies, have denounced the UN Food Systems Summit for its overt corporate capture instead of what should have been a democratic process with strong grassroots participation from social movements. Across the globe, food sovereignty activists and allies have organized autonomous counter-mobilizations, including in Asia and the Pacific, to share what a radical transformation of our food and agriculture systems should really look like. This article shares the peoples' proposals and current grassroots activities towards radical food systems transformation that were shared at the Asia Pacific peoples' regional dialogue.
在学术机构和非政府组织盟友的支持下,世界各地的农民和渔民谴责了联合国粮食系统峰会,因其被企业公然操控,而本应是一个有社会运动广泛基层参与的民主进程。在全球范围内,粮食主权活动人士及其盟友组织了自主的反动员活动,包括在亚太地区,以分享我们的粮食和农业系统的彻底变革应该是什么样子。本文分享了在亚太地区人民区域对话中提出的关于粮食系统彻底变革的民众提案和当前的基层活动。