Suppr超能文献

使用 39 项国家眼科研究所视觉功能问卷 (NEI VFQ-39) 评估青光眼患者的生活质量。

Quality of life in patients with glaucoma assessed by 39-item National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (NEI VFQ-39).

机构信息

Department of Ophthalmology, Clinic Hietzing, Vienna Healthcare Group, Wolkersbergenstraße 1, 1130, Vienna, Austria.

Karl Landsteiner Institute for Process Optimisation and Quality Management in Cataract Surgery, Wolkersbergenstraße 1, 1130, Vienna, Austria.

出版信息

Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2022 May;260(5):1623-1631. doi: 10.1007/s00417-021-05434-3. Epub 2021 Oct 21.

Abstract

PURPOSE

The purpose of the study was to evaluate glaucoma patients' quality of life (QoL) as measured by National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (NEI VFQ-39) and to examine the influence of patient characteristics and disease stage measured by visual field loss on QoL.

METHODS

A prospective survey of patients with an established diagnosis of glaucoma without concomitant eye disease was conducted. Patients completed a validated German translation of the NEI VFQ-39 questionnaire. Visual field defects were graded using simplified Hodapp's classification. VFQ-39 scores were compared between groups.

RESULTS

We included 60 patients, 28 of whom were classified as early, 16 as moderate, and 16 as advanced stage glaucoma. No differences were found in sex, visual acuity of the better eye, near visual acuity, treatment type, and VFQ rating for "General health" between groups. In the advanced group, VFQ-39 (p = 0.01) and VFQ-25 (p = 0.01) composite scores were significantly lower than in the early group. In addition, distance visual acuity (worse eye) was significantly worse in the advanced than in early stage patients (p = 0.04, Table 4). Patients with advanced glaucoma had significantly lower VFQ-39 subscale scores for "General vision" (p = 0.023), "Near activities" (p = 0.02), "Distance activities" (p = 0.003), "Mental health" (p = 0.008), "Driving" (p = 0.011), and "Peripheral vision" (p = 0.017) than early glaucoma patients. Patients with moderate glaucoma had significantly lower scores for "Distance activities" (p = 0.028) than early stage glaucoma patients. VFI (better eye: r = 0.65, worse eye: r = 0.5) and MD (better eye: r = 0.6, worse eye: r = 0.49) were significantly (p < 0.001) correlated with VFQ-39. Correlations of VFQ-39 with age, VFI intereye difference, distance, or near visual acuity were not significant.

CONCLUSION

Compared to patients with early glaucoma, patients with moderate stage glaucoma reported higher difficulty with distance activities (e.g. navigating an urban environment, watching television). Patients with advanced stage glaucoma reported lower VFQ-39 composite and subscale scores relevant to topics of general vision complaints, difficulties with near work and finding things, navigating urban outdoor environments, and watching television; worries and frustrations with vision difficulties; and difficulty driving and noticing objects off to the side of footpaths. Visual field indices MD and VFI were strongly correlated with QoL as assessed by VFQ-39. VA was not correlated with QoL. In patients with moderate or advanced glaucoma, QoL may be significantly impacted by glaucomatous visual field defects even when visual acuity is preserved.

摘要

目的

本研究旨在通过国家眼科研究所视觉功能问卷(NEI VFQ-39)评估青光眼患者的生活质量(QoL),并探讨患者特征和视野丧失所代表的疾病阶段对 QoL 的影响。

方法

前瞻性调查了确诊为青光眼且无伴发眼部疾病的患者。患者完成了经德国验证的 NEI VFQ-39 问卷。采用简化的 Hodapp 分级来评估视野缺损。比较各组间的 VFQ-39 评分。

结果

我们纳入了 60 名患者,其中 28 名患者被归类为早期青光眼,16 名患者为中度青光眼,16 名患者为晚期青光眼。各组间的性别、较好眼的视力、近视力、治疗类型和“一般健康”的 VFQ 评分均无差异。在晚期组中,VFQ-39(p=0.01)和 VFQ-25(p=0.01)综合评分明显低于早期组。此外,晚期组患者的较差眼的远视力(p=0.04,表 4)明显低于早期组。晚期青光眼患者的 VFQ-39 子量表的“一般视力”(p=0.023)、“近距活动”(p=0.02)、“远距离活动”(p=0.003)、“心理健康”(p=0.008)、“驾驶”(p=0.011)和“周边视力”(p=0.017)评分明显低于早期青光眼患者。中度青光眼患者的“远距离活动”(p=0.028)评分明显低于早期青光眼患者。VFQ(较好眼:r=0.65,较差眼:r=0.5)和 MD(较好眼:r=0.6,较差眼:r=0.49)与 VFQ-39 显著相关(p<0.001)。VFQ-39 与年龄、VFQ 双眼差异、距离或近视力的相关性不显著。

结论

与早期青光眼患者相比,中度青光眼患者报告的远距离活动困难程度更高(例如,在城市环境中导航、看电视)。晚期青光眼患者报告的 VFQ-39 综合和子量表评分较低,涉及一般视力问题、近距工作和寻找物体困难、城市户外环境导航、看电视、对视力困难的担忧和挫折感、驾驶困难和注意到路边物体等问题。视野指数 MD 和 VFI 与 VFQ-39 评估的生活质量高度相关。VA 与生活质量不相关。在中度或晚期青光眼患者中,即使视力保持良好,青光眼的视野缺损也可能显著影响生活质量。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验