Peters Dorothea, Heijl Anders, Brenner Lena, Bengtsson Boel
Department of Ophthalmology, Skåne University Hospital, Lund University, Malmö, Sweden.
Department of Ophthalmology, Helsingborg University Hospital, Helsingborg, Sweden.
Acta Ophthalmol. 2015 Dec;93(8):745-52. doi: 10.1111/aos.12839. Epub 2015 Sep 18.
To determine the association between vision-related quality of life (VRQOL) and levels of visual function loss in the Early Manifest Glaucoma Trial (EMGT).
Two hundred and fifty-five patients were included in the EMGT between 1993 and 1997 and followed regularly by ophthalmic examinations. A Swedish translation of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire 25 (NEI VFQ-25) was self-administered at several follow-up visits until 2014. We analysed the association between Rasch-calibrated NEI VFQ-25 scores and visual function in the best eye at the final follow-up visit.
Ninety-one per cent (233/255) of all participants completed the NEI VFQ-25 at least once. In univariate logistic regression analysis, NEI VFQ-25 scores were modestly associated with visual acuity (VA) (r(2) = 0.330, p < 0.001), visual field index (VFI) (r(2) = 0.200, p < 0.001) and perimetric mean deviation (MD) (r(2) = 0.193, p < 0.001). In multivariate analysis, VA and VFI together accounted for approximately 40% (r(2) = 0.380) of the NEI VFQ-25 scores. NEI VFQ-25 scores were significantly higher for patients with no visual impairment (mean 73 ± 22) than for visually impaired patients (mean 31 ± 15, p < 0.001). VFI worse than 50% or MD worse than -18 dB was significantly associated with low VRQOL scores (p < 0.001).
Our results support the widespread, albeit arbitrary, use of a better-eye visual field of <50% as an important threshold for a significant reduction in VRQOL.
在早期显性青光眼试验(EMGT)中确定视力相关生活质量(VRQOL)与视觉功能丧失水平之间的关联。
1993年至1997年间,255名患者被纳入EMGT,并定期接受眼科检查。直至2014年的多次随访中,患者自行填写瑞典语翻译版的美国国立眼科研究所视觉功能问卷25(NEI VFQ - 25)。我们分析了最后一次随访时最佳眼的Rasch校准NEI VFQ - 25得分与视觉功能之间的关联。
91%(233/255)的所有参与者至少完成了一次NEI VFQ - 25。在单因素逻辑回归分析中,NEI VFQ - 25得分与视力(VA)(r² = 0.330,p < 0.001)、视野指数(VFI)(r² = 0.200,p < 0.001)和视野平均偏差(MD)(r² = 0.193,p < 0.001)适度相关。在多因素分析中,VA和VFI共同约占NEI VFQ - 25得分的40%(r² = 0.380)。无视力损害患者的NEI VFQ - 25得分(平均73 ± 22)显著高于视力损害患者(平均31 ± 15,p < 0.001)。VFI低于50%或MD低于 - 18 dB与低VRQOL得分显著相关(p < 0.001)。
我们的结果支持广泛使用,尽管是任意设定的,较好眼视野<50%作为VRQOL显著降低的重要阈值。