Mirouse Lola
Centre for the Study of Social Movements (EHESS/CNRS UMR8044/Inserm U1276), Paris, France.
ANR Hypmedpro, School for Advanced Studies in the Social Sciences, Paris, France.
Reprod Biomed Soc Online. 2021 Aug 13;14:42-52. doi: 10.1016/j.rbms.2021.07.002. eCollection 2022 Mar.
As scientific evidence from the UK and the USA in the 1980s was questioning the usefulness of episiotomy, the rate in France increased from 38% in 1981 to 58.4% in 1996. In 1996, the World Health Organization recommended limiting the episiotomy rate to 10%. This article aims to examine this paradox through an analysis of the French medical debate on episiotomy during the 1980s and 1990s. Drawing on an analytical corpus composed of 192 articles published in French professional journals of obstetrician-gynaecologists and midwives, it shows that the majority of these health professionals considered episiotomy to be a preventive intervention. The most influential professional organizations and experts manage to refute most of the international alerts on the limitations and side effects of episiotomy through the constant production of new justifications and competing knowledge for the procedure. In the 1980s, episiotomy was seen as a means to prevent tearing and thus avoid perineal dysfunction. Episiotomy and perineal re-education (which developed into a new health sector) were put forward as 'the' solution to the problem. From the mid-1990s onwards, the focus shifted from the mother to the baby as episiotomy was promoted as a way to reduce the risk of newborn mortality and morbidity. This article shows that the alerts and controversies on the assumed iatrogenic effects of biomedical technologies and practices were silenced through efficient and dynamic production of competing knowledge about their assumed benefits.
20世纪80年代,来自英国和美国的科学证据对会阴切开术的效用提出质疑,而法国的会阴切开率却从1981年的38%升至1996年的58.4%。1996年,世界卫生组织建议将会阴切开率限制在10%。本文旨在通过分析20世纪80年代和90年代法国医学界关于会阴切开术的争论来审视这一矛盾现象。基于由法国妇产科医生和助产士专业期刊上发表的192篇文章组成的分析语料库,研究表明,这些卫生专业人员中的大多数认为会阴切开术是一种预防性干预措施。最具影响力的专业组织和专家通过不断为该手术提出新的理由并提供相互竞争的知识,成功反驳了大多数关于会阴切开术局限性和副作用的国际警示。在20世纪80年代,会阴切开术被视为防止撕裂从而避免会阴功能障碍的一种手段。会阴切开术和会阴再教育(后来发展成为一个新的卫生领域)被提出作为解决该问题的“唯一”方案。从20世纪90年代中期开始,关注点从母亲转向了婴儿,因为会阴切开术被宣传为降低新生儿死亡率和发病率风险的一种方式。本文表明,关于生物医学技术和实践假定的医源性影响的警示和争议,通过高效且动态地产生关于其假定益处的相互竞争的知识而被压制。