Braver D J, Modan M, Chêtrit A, Lusky A, Braf Z
J Natl Cancer Inst. 1987 Mar;78(3):437-40.
Investigation of micturition and drinking habits in urban (n = 475) and rural (n = 156) working populations demonstrated less frequent micturition, decreased fluid intake, and a higher urine concentration in the urban as compared to the rural group. All these differences were significant (P less than .01) by multivariate analysis, adjusting for age and sex differences. Drinking and micturition habits were similar in both sexes, but urine concentration was significantly lower in females (P less than .01) in both the urban and rural groups. Incidence of bladder cancer is reportedly higher in urban versus rural populations and in males versus females, the differences being apparently unaccountable for by differences in smoking, an important risk factor for bladder cancer. Our findings of greater urine concentration and less frequent micturition (which augments urine contact with bladder epithelium) in high-risk groups for bladder cancer are consistent with the "urogenous contact hypothesis." This hypothesis associates the etiology of bladder cancer with prolonged exposure to urine, on the basis of studies indicating carcinogenicity of urine. Further studies should indicate whether frequent drinking and urination are effective preventive measures against bladder cancer.
对城市(n = 475)和农村(n = 156)工作人群的排尿和饮水习惯进行调查发现,与农村组相比,城市组排尿频率更低、液体摄入量减少且尿浓度更高。通过多变量分析对年龄和性别差异进行校正后,所有这些差异均具有显著性(P < 0.01)。男女的饮水和排尿习惯相似,但城市和农村组中女性的尿浓度均显著更低(P < 0.01)。据报道,城市人群与农村人群相比、男性与女性相比,膀胱癌发病率更高,这些差异显然不能用膀胱癌的一个重要危险因素——吸烟差异来解释。我们在膀胱癌高危人群中发现尿浓度更高且排尿频率更低(这会增加尿液与膀胱上皮的接触),这与“内源性接触假说”一致。该假说基于表明尿液具有致癌性的研究,将膀胱癌的病因与长期接触尿液联系起来。进一步的研究应表明频繁饮水和排尿是否是预防膀胱癌的有效措施。