Rebelakos A, Trichopoulos D, Tzonou A, Zavitsanos X, Velonakis E, Trichopoulos A
J Natl Cancer Inst. 1985 Sep;75(3):455-61.
Patients with bladder cancer (250 males and 50 females), consecutively admitted during a 2-year period in the major cancer hospital of Athens, and an equal number of age- and gender-matched comparison patients with orthopedic conditions were interviewed regarding demographic, socioeconomic, and biomedical characteristics, including their occupations and their use of coffee and tobacco prior to the onset of their present disease or condition. Analyses of the data showed that cigarette smoking is an important, statistically significant and dose-dependent risk factor for bladder cancer, particularly in males (tobacco smoking is rare among older Greek women); drinking 2 or more cups of Greek coffee per day appears to be a risk factor for bladder cancer, independent of tobacco smoking, although the association is neither strong nor dose dependent; and a priori specified "high-risk" occupations were associated with an increased rate ratio for bladder cancer among men less than 65 years and among women in general but not among older men. The overall results of this study indicate that the established risk factors for bladder cancer in the United States and in other developed countries are, apparently, equally important for bladder cancer in Greece, despite the differences in composition and conditions of use of Oriental tobacco and Greek coffee and in the activities and exposures to carcinogens in the Greek work place.
在雅典主要癌症医院连续两年收治的膀胱癌患者(250名男性和50名女性),以及同等数量年龄和性别匹配的患有骨科疾病的对照患者,就其人口统计学、社会经济和生物医学特征接受了访谈,包括他们的职业以及在当前疾病或状况发病前咖啡和烟草的使用情况。数据分析表明,吸烟是膀胱癌的一个重要的、具有统计学意义的剂量依赖性风险因素,尤其是在男性中(希腊老年女性吸烟很少见);每天饮用2杯或更多杯希腊咖啡似乎是膀胱癌的一个风险因素,与吸烟无关,尽管这种关联既不强烈也不具有剂量依赖性;预先指定的“高风险”职业与65岁以下男性和一般女性中膀胱癌的发病率比值增加有关,但在老年男性中无关。这项研究的总体结果表明,在美国和其他发达国家确定的膀胱癌风险因素,显然对希腊的膀胱癌同样重要,尽管东方烟草和希腊咖啡的成分和使用条件存在差异,以及希腊工作场所的活动和致癌物暴露情况存在差异。