Kugener André, Baumann Philippe
Klinik für Gastroenterologie, Stadtspital Tiefenau, Bern.
Klinik für Gastroenterologie, Kantonsspital St. Gallen.
Ther Umsch. 2021;78(9):533-539. doi: 10.1024/0040-5930/a001307.
Anorectal and perineal pain Anorectal pain is a common clinical challenge in the outpatient office. Anal fissures, anal venous thrombosis, proctitis or neoplasms are frequent etiologies for proctalgia. After exclusion of somatic disorders by diagnostic imaging and endoscopy, functional anorectal pain or pathologies like interstitial cystitits, chronic prostatitis, coccycodynia or pudendal neuralgia should be considered. The Rome IV criteria distinguish proctalgia fugax, a sharp paroxysmal pain lasting for maximum 30 minutes, and the levator ani syndrom. Latter is characterized by a tender puborectal muscle on digital rectal examination and pain lasting for more than 30 minutes. Treatment consists in reassurance, sitz bathes, topical vasodilators and anal massage. Biofeedback is a further option for levator ani syndrome. Painful palpation of the ox coccygis leads to the diagnosis of coccycodynia, a non-functional disorder. Therapy consists in anti-inflammatory medications, os coccygis mobilisation and infiltration therapy. Urologic chronic pelvic pain (chronic prostatitis and interstitial cystitis) as well as pudendal neuralgia, both neurogenic pelvic pain syndromes, can cause pain radiating into the after and perineum. The diagnosis and discrimination from functional rectal pain is difficult. Patients with neurogenic anorectal pain are best treated with anti-inflammatory medications, pain modulating antidepressives, anticonvulsives or local infiltration therapy. Interdisciplinary management of complex pain patients is mandatory.
肛肠与会阴疼痛 肛肠疼痛是门诊常见的临床难题。肛裂、肛门静脉血栓形成、直肠炎或肿瘤是导致直肠疼痛的常见病因。通过诊断性影像学检查和内镜检查排除躯体疾病后,应考虑功能性肛肠疼痛或诸如间质性膀胱炎、慢性前列腺炎、尾骨痛或阴部神经痛等病症。罗马IV标准区分了暂短性直肠疼痛(一种持续时间最长30分钟的剧烈阵发性疼痛)和肛提肌综合征。后者的特征是直肠指检时耻骨直肠肌压痛,疼痛持续超过30分钟。治疗方法包括安慰、坐浴、局部血管扩张剂和肛门按摩。生物反馈是治疗肛提肌综合征的另一种选择。尾骨压痛可诊断为尾骨痛,这是一种非功能性疾病。治疗包括抗炎药物、尾骨活动和浸润治疗。泌尿外科慢性盆腔疼痛(慢性前列腺炎和间质性膀胱炎)以及阴部神经痛,这两种神经源性盆腔疼痛综合征,均可导致疼痛放射至肛门与会阴。其诊断以及与功能性直肠疼痛的鉴别诊断较为困难。神经源性肛肠疼痛患者最佳的治疗方法是使用抗炎药物、调节疼痛的抗抑郁药、抗惊厥药或局部浸润治疗。对于复杂疼痛患者,多学科管理是必不可少的。