Hernández Mora Iosvany, Martín Juan G, Aram Bethany
Department of History and Social Sciences, Universidad del Norte, Km 5 via Puerto Colombia, Barranquilla, Colombia.
Estación Científica Coiba AIP, Edificio 205, Oficina 117, Ciudad del Saber, Panama City, Panama.
Hist Archaeol. 2021;55(2):219-237. doi: 10.1007/s41636-020-00275-z. Epub 2021 Jan 4.
New research dispels the idea that Panamá Viejo was initially founded one-half mile from the site of its visible present-day ruins. The archaeological and historical evidence, subjected to interdisciplinary analysis, demonstrates that the city remained on the same main plaza next to its natural port from its founding 500 years ago until its destruction in 1671. The data reconsidered and newly uncovered also suggest reasons for previous misinterpretations of the city's early foundational history. Unlike many colonial cities and towns, Panamá Viejo did not move during its first century of existence. However, its main church, which became the bishopric's cathedral in 1524, did relocate after 1541. The new evidence establishes and confirms the original location of the first cathedral on America's Pacific Ocean to the south of Panamá Viejo's main plaza and explains its move to an elevated, rocky area on the eastern side of the same plaza over 20 years later. Excavations undertaken in 2018 have confirmed the original building's location a mere 50 m from the visible ruins of the cathedral, the tower of which remains a symbol of Panamanian identity today.
新的研究推翻了关于巴拿马旧城最初建于距离其现今可见废墟遗址半英里处的观点。经过跨学科分析的考古和历史证据表明,这座城市自500年前建立以来,一直位于其天然港口旁的同一个主广场上,直至1671年被摧毁。重新审视和新发现的数据也揭示了此前对该城市早期建城历史产生误解的原因。与许多殖民城镇不同,巴拿马旧城在其存在的第一个世纪里并未迁移。然而,其主教堂在1541年后确实进行了迁移,该教堂于1524年成为主教辖区的大教堂。新证据确定并证实了美洲太平洋地区第一座大教堂的原始位置在巴拿马旧城主广场以南,并解释了它在20多年后迁至同一广场东侧一个地势较高的岩石区域的原因。2018年进行的挖掘工作证实了原始建筑的位置,距离大教堂可见废墟仅50米,大教堂的塔楼至今仍是巴拿马身份的象征。