Clavel F, Mansinho K, Chamaret S, Guetard D, Favier V, Nina J, Santos-Ferreira M O, Champalimaud J L, Montagnier L
N Engl J Med. 1987 May 7;316(19):1180-5. doi: 10.1056/NEJM198705073161903.
We recently reported the isolation of a new retrovirus, termed human immunodeficiency virus type 2 (HIV-2), from two West African patients with the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). This virus is related to but distinct from the well-characterized AIDS retrovirus, human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1). We report here evidence of infection with HIV-2 in 30 patients, almost all from West Africa. Seventeen of them had a clinical syndrome indistinguishable from AIDS (7 of these 17 died). Others had either the AIDS-related complex or no HIV-related symptoms. All patients had serum antibodies reacting with HIV-2 in an indirect immunofluorescence assay. All serum tested contained antibodies reacting with the envelope glycoprotein of the virus in an immunoprecipitation assay. Cross-reactivity of serum antibodies with HIV-1 was detected in a minority of patients and varied according to the assay used. Retroviral isolates were obtained from the blood lymphocytes of 11 patients and were all identified as HIV-2 by nucleic acid hybridization; none hybridized with an HIV-1 probe. These findings indicate that some cases of AIDS in West Africa may be caused by HIV-2, but the extent of the spread of this virus and its clinical correlates will require careful epidemiologic investigation.
我们最近报道了从两名患有获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的西非患者中分离出一种新的逆转录病毒,称为人类免疫缺陷病毒2型(HIV-2)。这种病毒与特征明确的AIDS逆转录病毒人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)相关,但又有所不同。我们在此报告30例患者感染HIV-2的证据,这些患者几乎都来自西非。其中17例有与AIDS难以区分的临床综合征(这17例中有7例死亡)。其他患者要么患有AIDS相关综合征,要么没有与HIV相关的症状。所有患者在间接免疫荧光试验中血清抗体均与HIV-2发生反应。在免疫沉淀试验中,所有检测的血清均含有与该病毒包膜糖蛋白发生反应的抗体。少数患者检测到血清抗体与HIV-1有交叉反应,且根据所用检测方法的不同而有所差异。从11例患者的血液淋巴细胞中获得了逆转录病毒分离株,通过核酸杂交均鉴定为HIV-2;没有一个与HIV-1探针杂交。这些发现表明,西非的一些AIDS病例可能由HIV-2引起,但这种病毒的传播范围及其临床相关性需要进行仔细的流行病学调查。