Brand J C, Miller J J, Vorbach E A, Edwards R A
Med J Aust. 1977 Nov 26;2(SP4):10-3. doi: 10.5694/j.1326-5377.1977.tb107779.x.
Weight gains in 50 young Australian Aboriginal children were studied in a blind controlled hospital trial of reconstituted, lactose hydrolysed milk powder (test) and full-cream milk powder (control). The mean weight gains (+/- SEM) were 4.80 +/- 0.80 g kg-1 day-1 for children receiving the lactose hydrolysed milk, and 2.20 +/- 0.75 g kg-1 day-1 for those receiving the normal milk P less than 0.0125). Weight gain of infants (that is, those under one year of age) in the control group was less than 10% of that in the test group (P less than 0.0025). Weight gain was higher in children fed hydrolysed milk irrespective of percentage of Standard Weight for Age or the presence or absence of recognizable symptoms of lactose intolerance. Lactose malabsorption appears to be a major factor in the growth retardation of Aboriginal children. It is recommended that lactose hydrolysed milk replace normal milk in the supplementary feeding of Aboriginal infants and children.
在一项针对50名澳大利亚原住民幼儿的盲法对照医院试验中,对重组乳糖水解奶粉(试验组)和全脂奶粉(对照组)的增重情况进行了研究。接受乳糖水解奶粉的儿童平均增重(±标准误)为4.80±0.80克/千克/天,而接受普通牛奶的儿童为2.20±0.75克/千克/天(P<0.0125)。对照组中婴儿(即一岁以下儿童)的增重不到试验组的10%(P<0.0025)。无论年龄别标准体重百分比如何,也无论是否存在可识别的乳糖不耐受症状,喂食水解奶粉的儿童增重更高。乳糖吸收不良似乎是原住民儿童生长发育迟缓的一个主要因素。建议在原住民婴幼儿的辅食喂养中,用乳糖水解奶粉替代普通牛奶。