Barth C A, Kopra N
Z Ernahrungswiss. 1986 Sep;25(3):171-9. doi: 10.1007/BF02021249.
This study deals with the metabolic effects of hydrolyzed lactose: After an overnight fast 5 healthy adult volunteers consumed a glucose-galactose mixture equivalent to 61.4 g of lactose (or 125 g of a dried skim milk powder with hydrolyzed lactose). The postprandial rise of erythrocyte galactose-1-phosphate (gal-1-P) never exceeded 22.3 mumol per liter packed red blood cells. This amounts to no more than 22% of the levels known from galactosemic children to be safe, concerning ocular, neural or hepatic damage. We conclude that the consumption of the hydrolyzed lactose does not cause a risk for consumer's health as judged from this galactose metabolite. A considerably higher risk, however, may accompany the consumption of galactose alone which causes around 17-fold higher plasma galactose levels and around 8-fold higher erythrocyte gal-1-P concentrations for more extended time periods.
5名健康成年志愿者在禁食过夜后,摄入了相当于61.4克乳糖的葡萄糖 - 半乳糖混合物(或125克含水解乳糖的脱脂奶粉)。餐后红细胞半乳糖 - 1 - 磷酸(gal - 1 - P)的升高从未超过每升压积红细胞22.3微摩尔。就眼部、神经或肝脏损伤而言,这一水平不超过已知半乳糖血症儿童安全水平的22%。我们得出结论,从这种半乳糖代谢产物判断,食用水解乳糖不会对消费者健康造成风险。然而,单独食用半乳糖可能伴随相当高的风险,在更长时间段内,其会使血浆半乳糖水平升高约17倍,红细胞gal - 1 - P浓度升高约8倍。