Naftalovich Rotem, Oydanich Marko, Berkman Tolga, Iskander Andrew John
Biomed Instrum Technol. 2021 Nov 1;55(4):118-120. doi: 10.2345/0899-8205-55.4.118.
Mechanical respirators typically use a plastic circuit apparatus to pass gases from the ventilator to the patient. Structural integrity of these circuits is crucial for maintaining oxygenation. Anesthesiologists, respiratory therapists, and other critical care professionals rely on the circuit to be free of defects. The American Society for Testing and Materials maintains standards of medical devices and had a standard (titled Standard Specification for Anesthesia Breathing Tubes) that included circuits. This standard, which was last updated in 2008, has since been withdrawn. Lack of a defined standard can invite quality fade-the phenomenon whereby manufacturers deliberately but surreptitiously reduce material quality to widen profit margins. With plastics, this is often in the form of thinner material. A minimum thickness delineated in the breathing circuit standard would help ensure product quality, maintain tolerance to mechanical insults, and avert leaks. Our impression is that over the recent years, the plastic in many of the commercially available breathing circuits has gotten thinner. We experienced a circuit leak in the middle of a laminectomy due to compromised plastic tubing in a location that evaded the safety circuit leak check that is performed prior to surgery. This compromised ventilation and oxygenation in the middle of a surgery in which the patient is positioned prone and hence with a minimally accessible airway; it could have resulted in anoxic brain injury or death. The incident led us to reflect on the degree of thinness of the circuit's plastic.
机械通气机通常使用塑料回路装置将气体从呼吸机输送到患者。这些回路的结构完整性对于维持氧合至关重要。麻醉医生、呼吸治疗师和其他重症监护专业人员依赖回路无缺陷。美国材料与试验协会制定医疗器械标准,并有一个包含回路的标准(标题为《麻醉呼吸管标准规范》)。该标准上次更新于2008年,此后已被撤回。缺乏明确的标准可能会导致质量下降——即制造商故意但偷偷降低材料质量以扩大利润率的现象。对于塑料来说,这通常表现为材料变薄。呼吸回路标准中规定的最小厚度将有助于确保产品质量、维持对机械损伤的耐受性并避免泄漏。我们的印象是,近年来,许多市售呼吸回路中的塑料变得更薄了。在一次椎板切除术过程中,我们遇到了回路泄漏,原因是一根塑料管道受损,而该位置避开了手术前进行的安全回路泄漏检查。这在患者俯卧位、气道难以接近的手术过程中影响了通气和氧合;可能导致缺氧性脑损伤或死亡。这一事件促使我们思考回路塑料的薄度问题。