Isogai Masatoshi
Department of Surgery, Nawa Hospital, Ogaki 503-0852, Gifu, Japan.
World J Gastrointest Endosc. 2021 Oct 16;13(10):451-459. doi: 10.4253/wjge.v13.i10.451.
Opie's "pancreatic duct obstruction" and "common channel" theories are generally accepted as explanations of the mechanisms involved in gallstone acute pancreatitis (AP). Common channel elucidates the mechanism of necrotizing pancreatitis due to gallstones. For pancreatic duct obstruction, the clinical picture of most patients with ampullary stone impaction accompanied by biliopancreatic obstruction is dominated by life-threatening acute cholangitis rather than by AP, which clouds the understanding of the severity of gallstone AP. According to the revised Atlanta classification, it is difficult to consider these clinical features as indications of severe pancreatitis. Hence, the term "gallstone cholangiopancreatitis" is suggested to define severe disease complicated by acute cholangitis due to persistent ampullary stone impaction. It incorporates the terms "cholangitis" and "gallstone pancreatitis." "Cholangitis" refers to acute cholangitis due to cholangiovenous reflux through the foci of extensive hepatocyte necrosis reflexed by marked elevation in transaminase levels caused by persistent ampullary obstruction. "Gallstone pancreatitis" refers to elevated pancreatic enzyme levels consequent to pancreatic duct obstruction. This pancreatic lesion is characterized by minimal or mild inflammation. Gallstone cholangiopancreatitis may be valuable in clinical practice for specifying gallstone AP that needs urgent endoscopic retrograde cholangiopancreatography with endoscopic sphincterotomy.
奥皮的“胰管梗阻”和“共同通道”理论通常被认为是对胆石症急性胰腺炎(AP)发病机制的解释。共同通道阐明了胆石症导致坏死性胰腺炎的机制。对于胰管梗阻,大多数伴有胆胰管梗阻的壶腹结石嵌顿患者的临床表现以危及生命的急性胆管炎为主,而非AP,这使得对胆石症AP严重程度的理解变得模糊。根据修订后的亚特兰大分类,很难将这些临床特征视为重症胰腺炎的指征。因此,建议使用“胆石症胆胰炎”这一术语来定义因持续性壶腹结石嵌顿并发急性胆管炎的严重疾病。它融合了“胆管炎”和“胆石症胰腺炎”这两个术语。“胆管炎”指因持续性壶腹梗阻导致转氨酶水平显著升高,反映广泛肝细胞坏死灶引起的胆静脉反流所致的急性胆管炎。“胆石症胰腺炎”指胰管梗阻导致的胰酶水平升高。这种胰腺病变的特点是炎症轻微或不明显。胆石症胆胰炎在临床实践中对于明确需要紧急进行内镜逆行胆胰管造影及内镜括约肌切开术的胆石症AP可能具有重要价值。