Xi Jie, Xu Hongkai, Zhu Ying, Zhang Linjun, Shu Hua, Zhang Yang
CAS Key Laboratory of Behavioral Science, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.
Department of Psychology, University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.
J Speech Lang Hear Res. 2021 Dec 13;64(12):4695-4704. doi: 10.1044/2021_JSLHR-20-00210. Epub 2021 Nov 4.
Although acquisition of Chinese lexical tones by second language (L2) learners has been intensively investigated, very few studies focused on categorical perception (CP) of lexical tones by highly proficient L2 learners. This study was designed to address this issue with behavioral and electrophysiological measures.
Behavioral identification and auditory event-related potential (ERP) components for speech discrimination, including mismatch negativity (MMN), N2b, and P3b, were measured in 23 native Korean speakers who were highly proficient late L2 learners of Chinese. For the ERP measures, both passive and active listening tasks were administered to examine the automatic and attention-controlled discriminative responses to within- and across-category differences for carefully chosen stimuli from a lexical tone continuum.
The behavioral task revealed native-like identification function of the tonal continuum. Correspondingly, the active oddball task demonstrated larger P3b amplitudes for the across-category than within-category deviants in the left recording site, indicating clear CP of lexical tones in the attentive condition. By contrast, similar MMN responses in the right recording site were elicited by both the across- and within-category deviants, indicating the absence of CP effect with automatic phonological processing of lexical tones at the pre-attentive stage even in L2 learners with high Chinese proficiency.
Although behavioral data showed clear evidence of categorical perception of lexical tones in proficient L2 learners, ERP measures from passive and active listening tasks demonstrated fine-grained sensitivity in terms of response polarity, latency, and laterality in revealing different aspects of auditory versus linguistic processing associated with speech decoding by means of largely implicit native language acquisition versus effortful explicit L2 learning.
尽管二语学习者对汉语词汇声调的习得已得到深入研究,但极少有研究关注高熟练程度二语学习者对词汇声调的范畴知觉(CP)。本研究旨在通过行为学和电生理学方法解决这一问题。
对23名以韩语为母语、汉语为晚期高熟练程度二语的学习者,测量其言语辨别行为识别及听觉事件相关电位(ERP)成分,包括失匹配负波(MMN)、N2b和P3b。对于ERP测量,实施被动和主动聆听任务,以检验对从词汇声调连续体中精心挑选的刺激的类别内和类别间差异的自动和注意力控制辨别反应。
行为任务显示出对声调连续体的母语般识别功能。相应地,主动oddball任务显示,在左记录部位,类别间偏差的P3b波幅大于类别内偏差,表明在注意力集中条件下对词汇声调有清晰的范畴知觉。相比之下,右记录部位对类别间和类别内偏差均引发了相似的MMN反应,表明即使是高汉语水平的二语学习者,在注意前阶段对词汇声调进行自动语音加工时也不存在范畴知觉效应。
尽管行为数据显示高熟练程度二语学习者对词汇声调存在范畴知觉的明确证据,但被动和主动聆听任务的ERP测量在反应极性、潜伏期和脑区偏侧性方面显示出了精细的敏感性,揭示了与言语解码相关的听觉与语言加工的不同方面,这涉及到大量隐性母语习得与费力的显性二语学习。