Terho E O, Vohlonen I, Husman K, Rautalahti M, Tukiainen H, Viander M
Department of Pulmonary Diseases, Kuopio University Central Hospital, Finland.
Eur J Respir Dis Suppl. 1987;152:165-74.
Skin-tests with the prick technique were made on 121 dairy farmers with allergic rhinitis and/or asthma (symptomatic subjects), 64 dairy farmers without respiratory symptoms (asymptomatic subjects), and 26 non-farming controls. The antigen panel consisted of the storage mites Acarus siro, Lepidoglyphus destructor, and Tyrophagus putrescentiae, as well as other work-related allergens (cereal grains, animal epithelia, fungi and yeasts), and common allergens (house dust mite, pollens). Mean areas of weals formed by individual allergens were adjusted by analysis of covariance for age, sex, and atopic background (past or present atopic dermatitis including infantile eczema). Adjusted mean weal areas for almost all allergens, except pollens and few other allergens, were significantly larger in farmers than in non-farming controls. In contrast, only skin reactions to cow dander, to a non-dialyzed crude preparation of fodder yeast Candida utilis, and to Candida albicans distinguished symptomatic subjects from asymptomatic ones. Stepwise discriminant analysis, in which reactions to all allergens as well as age, sex, and atopy were taken into account simultaneously, revealed that reactions to a dialysed preparation of fodder yeast best distinguished symptomatic farmers from asymptomatic ones. C. utilis and C. albicans may be cross-reactive. The results imply that skin tests alone are of limited value in the search for work-related causes of rhinitis or asthma among dairy farmers. Our study confirms the importance of cow dander as an occupational allergen in dairy farming. Fodder yeast seems to be another important occupational sensitizer.
采用点刺技术对121名患有过敏性鼻炎和/或哮喘的奶农(有症状受试者)、64名无呼吸道症状的奶农(无症状受试者)以及26名非务农对照者进行了皮肤试验。抗原组包括仓储螨类,即粗脚粉螨、嗜卷书虱和腐食酪螨,以及其他与工作相关的变应原(谷物、动物上皮、真菌和酵母)和常见变应原(屋尘螨、花粉)。通过协方差分析对年龄、性别和特应性背景(既往或目前的特应性皮炎,包括婴儿湿疹)进行调整后,得出了各个变应原形成的风团平均面积。除花粉和其他少数变应原外,几乎所有变应原经调整后的风团平均面积在奶农中均显著大于非务农对照者。相比之下,只有对牛毛、未透析的饲料酵母粗制品产朊假丝酵母以及白色念珠菌的皮肤反应能区分有症状受试者和无症状受试者。逐步判别分析同时考虑了对所有变应原的反应以及年龄、性别和特应性,结果显示对饲料酵母透析制剂的反应最能区分有症状奶农和无症状奶农。产朊假丝酵母和白色念珠菌可能存在交叉反应。结果表明,仅靠皮肤试验在寻找奶农鼻炎或哮喘的工作相关病因方面价值有限。我们的研究证实了牛毛作为奶牛养殖中职业性变应原的重要性。饲料酵母似乎是另一种重要的职业致敏原。